Syntax-02_02-Chalcatongo-ll

ReadAboutContentsVersionsHelp
6

6

Reforma en 5

33. Haga que carra el animal 'kwas 'kunu~ 'kɨtɨ 'wa~

34. El va a amarrar el caballo atrás del municipio 'maade 'ki 'kuni 'kɨtɨ 'wa 'tras 'žata 'munisipyu

35. Está amarrado el animal 'aanuʔni 'kɨtɨ 'wa~

36 - ¿Quién anda lejos? 'ndewa 'hika 'hika

37. Muy lejos va a caminar él 'xika 'ša~a~ 'xika 'maade 'kwa~ʔde

Last edit 8 months ago by Ryan Sullivant
7

7

This page is not transcribed, please help transcribe this page

8

8

Reforma, Ch. 7

41 - Es grande la casa. 'beʔe 'kaʔnu 'bewa~ 'beʔe 'kaʔnu

42 - Él sabe que el borracho va a quemar su casa. 'maade 'hinihaa 'čana 'hini 'kikaʔ'mu 'beʔo borracho 'maade 'hiniha ' čaana hini kikani 'kika'mu 'beʔe quemar

43 - ¿Es dulce la miel? 'biiši 'nduši

44 - Él va a beber el agua. 'maade 'koʔo 'nduča

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant
9

9

Reforma, Ch. 8

45 - Lo echó ella (hablando de un líquido) 'maaya~ ni 'koožo 'ndutya 'maaya~ ni 'koožo 'nduča

46 - el río grande 'žuuča 'kaʔanu

47 - quince redes grandes a) ša~ʔui~ 'yu~nu 'naʔnu b) šaʔu niunu 'naʔnu

48 - Llevó el hermano de ella muchas piedras grandes. 'niiki~ʔi 'kwaʔ 'maaya 'kwa 'ša~a~ 'žuu

49 - ¿Puede escribir este muchacho chico? 'kuuča 'ha'luli'ya

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant
10

10

This page is not transcribed, please help transcribe this page

Records 6 – 10 of 27