Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

21

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
rabiakhan at May 02, 2018 05:30 PM
mayhplumb
rabiakhan
rabiakhan

21

21 1-24
91 - El raton comio el maiz alli
♂ ti~i~ šaa sasti nuni 'ša~a~
♀ '' (sa)? '' ''

92 - Sa a cubrir el te(j?)on ese hoyo.
♂ 'tima~ʔa~ 'ša~a~ 'ki~ʔi~te ku da'daʔbite 'žabi 'ša~a~
♀ ti ma~ʔa~ ži kiʔte ku da daʔbite žabi ša~a~

93 - Lo agarro el perro temprano.
♂/♀ te 'ñaʔa ina 'ša~a~ 'bita 'dabsa
margin = te~e~(V) 'ñaʔa = O?, ina = perro

94 - El jalo la caja con un mecate.
♂ 1 - 'meenu 'dita 'noo 'žoʔo 'ša~a~
♀ 9 - meeči '' '' '' ''

95 - Fue el alli.
♂ 'meenu 'ša~a~ 'xukwa
♀ 'meenu 'ša~a~ 'xukwa

21