22

22
I-24

teža\e
96 - Ese hombre va a venir tarde.
♂ tie 'ša~a~ 'ku¢a 'ki¢a 'ini 'nika
♀ ñaže ša~a~ kiša (i)ni nika

97 - Despacio corre el caballo.
♂ nzeʔe 'kwe 'šino 'kiti 'ša~a~
♀ nzeʔ kwe šino kitia~

98 - La tortilla del hombre la roba el perro.
♂ 1 - 'šita ¢e 'žee 'kwa~ 'duʔu ina kwa~a~
♀ 2 - 'šita ña 'žee ša~a~ 'duʔu ina ša

99 - ¿Está podrido la carne?
♂ '¢aʔyu 'koñu~ 'ša~a~ña
ž above "y" in "'¢aʔyu"
♀ ¢aʔyu koñu~ ya

100 - Está pesada la caña.
♂/♀ 'nzeʔe 'bee 'ndooya
"nyeʔe" is crossed out in favor of "nzeʔe"