22

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
May Helena Plumb at Aug 19, 2019 03:48 PM

22

22
I-24

teža\e
96 - Ese hombre va a venir tarde.
tie 'ša~a~ 'ku¢a 'ki¢a 'ini 'nika
ñaže ša~a~ kiša (i)ni nika

97 - Despacio corre el caballo.
nzeʔe 'kwe 'šino 'kiti 'ša~a~
nzeʔ kwe šino kitia~

98 - La tortilla del hombre la roba el perro.
♂ 1 - 'šita ¢e 'žee 'kwa~ 'duʔu ina kwa~a~
♀ 2 - 'šita ña 'žee ša~a~ 'duʔu ina ša

99 - ¿Está podrido la carne?
'¢aʔyu 'koñu~ 'ša~a~ña
ž above "y" in "'¢aʔyu"
¢aʔyu koñu~ ya

100 - Está pesada la caña.
♂/♀ 'nzeʔe 'bee 'ndooya
"nyeʔe" is crossed out in favor of "nzeʔe"

22

22
I-24

96 - Ese hombre va a venir tarde.
tie 'ša~a~ 'ku¢a 'ki¢a 'ini 'nika
ñaže ša~a~ kiša (i)ni nika

97 - Despacio corre el caballo.
nzeʔe 'kwe 'šino 'kiti 'ša~a~
nzeʔ kwe šino kitia~

98 - La tortilla del hombre la roba el perro.
♂ 1 - 'šita ¢e 'žee 'kwa~ 'duʔu ina kwa~a~
♀ 2 - 'šita ña 'žee ša~a~ 'duʔu ina ša

99 - ¿Está podrido la carne?
'¢aʔyu 'koñu~ 'ša~a~ña
{above y:} ž
¢aʔyu koñu~ ya

100 - Está pesada la caña.
♂/♀ 'nyeʔe 'bee 'ndooya
nzeʔe