page_0023

1963
Ypan ynin altepetl San estevan yancuic tlaxcallan ypan mahtlactli y
huan çe tonatiuh metztli noviembre Xihuitl mil y seiscientos y noventa
y tres Años = tlahtani governador Don francisco lazaro yhuan alcalde Don mel
chor caçeres, no yhuan yehuantzitzin Regidores namech momaquilia pa
te nehuatl [[Sebastian hernandez]] alcalde ypanpa yca notlanahu
til otlaliloc Ypan teilpilouan [[Ysidro gonzalez]], ypanpa nehuatl nipano
taia ypan Solar ye nihualaia onpa nocuentla yeo quipanahui animas ye
tlaio hua auh ienicaca[¿?] onpatlacpac nochan auh yeni panoaia ycaltenco [[Ysi
dro]] Yhuac onech ycan[…] oncan onech ahcic[…] ynahuac ytepan [[Andres
maldonado]] yhuan onech ilhuita quelente, [oniellhui] nahuatl ycoppa oquih […] quin
tehuatl ocçepa onic nanquili nehuatl amo tinechyxmati yhcuac ynox
oquihto [pues] tehuatl nimitztemohua yhuan oquiquixtihtah cuchillo yhua[n]
oahcita quinequia nechtzopinis yhuan çan ohuetzqui Ycavallo auh nehuatl
zan onitoto iocac onicalac ye onpic y a la [[guerta nicolas gregorio]] catca
auh yehuatl oc cepa Onechtocac azta nochan yhuan desde a cavallo o
nechtlatzinizquia oppa niman otemoc ycxipan oc icpa oquihualquix
tihque nobara onechtlatzini oppa nehuatl onic onan nobara yhuan oni
tenoz Yeyehuatl Sano caballo otlecoc yhua[n] oyaychan auh inihcuac
nehuatl oni ahcic ychan yehuatl onech hual namicta Yhua[n] onech il
hui tlen ticnequi ypan nochan nionca nehuatl onic ylhui nican nihui
l auh quenami ni Justicia tic obedeçeros ynin bara yehuatl Sanniman
oquihto amo nic obedecerohua yhuan onechtzitzquilita yxquich yca onech
huihuilan, [¿azta oquitiaian noca poder?] yxpan Ynantzin azta onechcuili, [Bara] niman yhcuac cahcic
alhuacil yhuan teniente Oquilhui alguacil aquí del Rey Xicobedece
ro Justicia Yehuatl Oc cipa Sanicioqui oquito nehuatl amo huel nic obede
ceros azta yaquich otic chiuhque ic oquisqui mas bara amo huel oqui
cauh yca ciaqui bara aztat [¿cihihihuan?] caltene amo quinequiaqui
tla camatiz alguacil azta nehuatl oniah occepa onic tlahtla niliua
Bara yehuatl oquisto amo huelnic Cahuaz ynin bara azta niechi
huaz Pedasos quenami oqui chiuh yninpa[n] alguacil yhuan

1963
Ypan ynin altepetl [[San estevan]] yancuic [[tlaxcallan]] ypan mahtlactli y
huan çe tonatiuh metztli noviembre Xihuitl mil y seiscientos y noventa
y tres Años = tlahtani governador [[D[on] fran[cisco] lazaro]] yhuan alcalde [[D[on] mel
chor caçeres]], no yhuan yehuantzitzin Regidores namech momaquilia pa
te nehuatl [[Sebastian hernandez]] alcalde ypanpa yca notlanahu
til otlaliloc Ypan teilpilouan [[Ysidro gonzalez]], ypanpa nehuatl nipano
taia ypan Solar ye nihualaia onpa nocuentla yeo quipanahui animas ye
tlaio hua auh ienicaca[¿?] onpatlacpac nochan auh yeni panoaia ycaltenco [[Ysi
dro]] Yhuac onech ycan[…] oncan onech ahcic[…] ynahuac ytepan [[Andres
maldonado]] yhuan onech ilhuita quelente, [oniellhui] nahuatl ycoppa oquih […] quin
tehuatl ocçepa onic nanquili nehuatl amo tinechyxmati yhcuac ynox
oquihto [pues] tehuatl nimitztemohua yhuan oquiquixtihtah cuchillo yhua[n]
oahcita quinequia nechtzopinis yhuan çan ohuetzqui Ycavallo auh nehuatl
zan onitoto iocac onicalac ye onpic y a la [[guerta nicolas gregorio]] catca
auh yehuatl oc cepa Onechtocac azta nochan yhuan desde a cavallo o
nechtlatzinizquia oppa niman otemoc ycxipan oc icpa oquihualquix
tihque nobara onechtlatzini oppa nehuatl onic onan nobara yhuan oni
tenoz Yeyehuatl Sano caballo otlecoc yhua[n] oyaychan auh inihcuac
nehuatl oni ahcic ychan yehuatl onech hual namicta Yhua[n] onech il
hui tlen ticnequi ypan nochan nionca nehuatl onic ylhui nican nihui
l auh quenami ni Justicia tic obedeçeros ynin bara yehuatl Sanniman
oquihto amo nic obedecerohua yhuan onechtzitzquilita yxquich yca onech
huihuilan, [¿azta oquitiaian noca poder?] yxpan Ynantzin azta onechcuili, [Bara] niman yhcuac cahcic
alhuacil yhuan teniente Oquilhui alguacil aquí del Rey Xic obedece
ro Justicia Yehuatl Oc cipa Sanicioqui oquito nehuatl amo huel nic obede
ceros azta yaquich otic chiuhque ic oquisqui mas bara amo huel oqui
cauh yca ciaqui bara aztat [¿cihihihuan?] caltene amo quinequiaqui
tla camatiz alguacil azta nehuatl oniah occepa onic tlahtla niliua
Bara yehuatl oquisto amo huelnic Cahuaz ynin bara azta niechi
huaz Pedasos quenami oqui chiuh yninpa[n] alguacil yhuan