page_0011

no ec tenehua[n] ytocatzin Dios [tetatzin] Dios tepil
[pili] sa to ynepelsonas ca sa[n] se huel neliteotl
toquilia ynehuatl notoca ni Ju[an]o xelhua [ca]
ynotlal ypa[n] cali ca yc nic telchihua aocac
c nohueltihca yc nicnamaca nahui peso y
ni a cac aquicipa mosicoz ytla nimosicoz
itlal namaca ca nictemaz pena matlatli peso
de nes patiotl opa monequiz de opa ychatzinco
hua pipiltitoc nohuacanatzin sata ysabeltzin
yolocacopa nicnamaayac aqui nonechcuetla
li auh ynasca canic namaquiltia yn oteachcah
dres de palma amo cipa mosicoz yhua[n] namonocipa
[m]osicoz ca yc nitelchihua ytlalia onechmo in aquili
[t]omitzin nahui peso yhuan ome tomi a cuica noni
ypa[n] tona[li]
C[h]icomal des ypa[n] totla çonatzin catelaliyo onech
macaque ome peso yhua[n] se tomin ma sa tepa nonicni
ypa[n] tonali Johuebes ypa[n] ninecalalilitzin
tiz calmeto onic cuico ome peso yhua[n] se tomi
a nicomochihui nahui peso yhuan ome tomi ca san oqui
chacmose qui yqua y fiscal Joseph Jochibiltecatl = otitla
cuiloque ypa[n] tonali sapata ema ni metztli Junio e ma
tlatli o se tonali ynomotlali ynamatl ca y mispa ytes
ticoti ynomo tlali namatl
lintlalia ytotoca ytofilma y tehuali titestico ti
[Item] domigo [Item] testico pasqual xelhua [Rúbrica]
[Item] testico palte [Rúbrica] salgalcia [Rúbrica]
[Item] yxpa[n] ypan xihuitl yc li osata y 1672 año desia Adres maltin
yn omotlali yn amatl-

no ectene hua[n] ytocatzin Dios [tetatzin] Dios tepil
[pili] sato yne pelsonas ca sasehuel ne[ni]te [etl]
[…] toqu[…]lia ynehuatl notoca ni [[Joan]] xelhua [ca]
ynotlal ypa[n] cali ca yc nic telchihua aocac
c nohuel lihca ycnic namaca nahui peso y
ni a cac aquicipa mosicoz ytla niño sicoz
namaca ca nic lemaz pena matlatli pe[so]
y lenes patiotl opamonequiz leopa y [ch]atzinco
hua pipiltitoc nohuacanatzin sata y sa beltzin
yoloca copa nic nama ayac aqui none[ch]cuetla
auh y nasca canic na[…]aquillia ynocheachcah
les lepalma an[x]ocipa mosicoz yhua[n] namonocipa
osicoz ca yc nilelchi hua ytlalia a onechmo in aquili
mitzin nahui peso yhuan ome tomi a cuica noni
[y]pa[n] tona[li]
C[…]icomales ypa[n] totla çonatzin cale laliyo onech
macaque ome peso yhua[n] se tomin[…]s [ma] sale pa nonimi
ypa[n] tonali Johuebes ypa[n] ninecalalilitzin
tiz […] calme to onic cuico ome peso yhua[n] se tomi
a nicomochihui nahui peso yhuan ome tomi ca san […] qui
chacmose qui yqua y fiscal [[Joseph Jochibiltecatl]] = olitla
cuiloque ypa[n] tonali sapa […] cima ni metztli Junio e ma
tlatli o se tonali ynomotlali ynamatl ca y mispa ytes
licoti y[no]mo tlali namatl.-
-
[…] lintlalia y[…]otoca y[…]o silma y tehuali tites tico […]
[Item] […]omi[…] [Item] testico [[pasqual xelhua]] [Rúbrica]
[Item] testico [[palte]] [Rúbrica] [[sal[…]alcia]] [Rúbrica]
[Item] yxpa[n] [ypan xihuitl] yc li osata y [1672 año] […] de siet juez mallin
ynomo tlali ynamatl-