page_0014

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
CristobalTlatelpa at Feb 08, 2023 11:32 AM

page_0014

ytla yc motequipachozque Justicia quinchipavaz o[n]cate y[n]tlaca[n]
quinyectilizque
occepa quito cocosqui [[bartolome]] nechhuiquili ytocaca [[xpoval]] ytla macaz
[[barnabe de las cassas]] yua[n]c [[martina]] matlactzi pesos yua[n] 2 pesos
co[n]na[n] centetl ganalos castaño [ypan] quitlatlaniz noteyca
uh [[andrez maltonato]] chiquacen pesus misa yc nopa[n] mochi
vaz. y[n]tla nech mopolviliz toteucyo dios auh yn oc no chiquace[n]
pesuz ytech pohuiz nopiltzin [[bartolome]] aço tlen ic quicohuizq[ue]
yn iteachcahua[n] yva[n] noteycauh [[andres maltonato]] ytech ni
cahua testicosme [[diego ramixez]] yoa[n] [[pablo de ramos]]
occepa quito y[n] cocosqui [[bartolome]] quito nechhuiquilia [[juan cochi la
ra]] chicome pesus conanaco sa yal chico yey uala yua[n]
tlaco yva[n] conanaco [ilegible] ypatiuh macuili pesos
otechmacac cem [ilegible] yoa[n] ce media patlahuacac tlaoli huel
melahuac nechhuiquilia 6 pesos ytech polihuiz nopilva[n] yte
ch nicahua noteycauh [[andres maltonato]] ca
[[bartholome ludriquez]] [[juan de morales]] governador
[[gabriel de los angel]] alcalde [[buenaventura xochitlanemi]] regidor
nispa[n] mochiuh [[gaspar de lofas]]

page_0014

ytlaycmotaquipachozque [justa] quinchipavaz o[n]cate y[n]tlaxca[n]
quin yectitizque
occepaquite cocos[ij] [bartolome] nech[ ] huiquili ytocaca xpo[n]coal [yttaniacoz]
[bernabe] delas cassas yua[n]c martina matlacty [ pesos] yua[n][z] [pesos]
co[n]n[n]a centetl [g]analos castaño [ypan] quitlatlaniz note yca
coz andrez [no] altonato chiquacen [pesos] misa yc nopa[n] mochi
vaz y[n] tlanech mo polviliz [tto] dios au[g] ynoc nochi quaca
pe[j]uz ytech pohuiz no piltzin [bartolome] açotle nic quicohuiza[n]
yni teachcahua yba[n] noteycau[ ] andres maltonato ytechni
cahica testicosme [dios] [vanixez] y[xan] pablo de[vanios]
occepa quito y[n] cocosqui [bartolome] quito nech huiquilia [juan] cochila
la [chicome] pesos conanco sayal [z]iguala [yuan]
tlaco yva[n] conanaco [caaxoc a] ni [ ] ypati coz macuili pesos
otech macac cem [ ] yua[n] ceme [dia] patlahuacac tlaoli huac
melahuac nech huiquilia 6 pesos ytech polihuiz no [pilua] y[ta]
chnicahua no [te]yca[ ]andres maltonato ca
[birtholonian lu dsiquez ] jua[n] de morales [gue ]
gabriel de los angela[tt ] [buena ra] xochitla nemi regidor [ins]pa mochiuis