11

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
CristobalTlatelpa at Jan 27, 2023 11:15 AM

11

ycatzinco yn itocatzin y[n] Dios tetattzin y[n] Dios
tepiltzin y[n] Dios espirito santo y[n] santissima tri
nidad Auh macihui yn ey personas mecaçahua
yceltzin yn iteoyotzin Nicnoneltoquitia y[n] nehua
tli [[maria melchora]] - nican nochan [[san Juan aquiyahua]]
Auh nican nicchihua yn nomemoria testamento
ca huel nimococohua ica nopa[n]tzinco oquihualmihua
lli yn itlasomahuistlatoltzin y[n] totecuyo Dios ca ymactzin
co noconcahua y[n] nanimatzin ma quimotlayacolilis
yn toteucyo Dios ypa[m]pa ca oquimochihuilli Auh y[n] notlalo
noçoquiyo ytech nicpohua y[n] tlalticpactli ypa[m]pa
ytechpa oquisque y[n] tla nimomiquilis tlateochihu[al]
tlalpa[n] motocas y[n] nonacayo ynic amo polihuis y[n] notla[tol?]
ynic 1 tlamantli nitlanahuatia ynehuatl [[maria melchora]]
yn tla nimomiquillis oca nimotocas yn ichantzinco yn señor
Santiago [[xicontzinco]] onca nechmotoquilis yn iteopix
catlatocatzin ficario Don [[francisco sacarias]] yhuan nicna
huatitehua y[n] noconetzin ytoca [[Juseph gabiel]] nech
motoquilis yhuan nechpalehuis ce missa Reque canta
da yhuan nicmopiyalia ome carlli yhua[n] yc mo
chi y[n] tlalli nicmacatehua ca onca quimiscalti y
n icauhtzintzinhua[n] y ce ytoca [[lorenço]] yn occe ytoca
[[Juseph miguel]] ynic amo polihuis y[n] notlatol
[[Juan pasqual]] testico [[Andres Lopez]] testico
[[Miguel acatzin]] testigo [[Agustin michhua]]
testico Fiscar Don [[melchor matlacxochitl]] [[Juan
diego quauhtena]] De 1680 Años
Resebi la dicha paga[?] desta misa cantada
que deja esta difunta en este testamento
Bachiller [[Lorenso de sepeda]]

11

ycatzinco yn itocatzin y[n] Dios tetattzin y[n] Dios
tepiltzin y[n] Dios espirito santo y[n] santissima tri
nidad Auh macihui yn ey personas mecaçahua
yceltzin yn iteoyotzin Nicnoneltoquitia y[n] nehua
tli [[maria melchora]] - nican nochan [[san Juan aquiyahua]]
Auh nican nicchihua yn nomemoria testamento
ca huel nimococohua ica nopa[n]tzinco oquihualmihua
lli yn itlasomahuistlatoltzin y[n] totecuyo Dios ca ymactzin
co noconcahua y[n] nanimatzin ma quimotlayacolilis
yn toteucyo Dios ypa[m]pa ca oquimochihuilli Auh y[n] notlalo
noçoquiyo ytech nicpohua y[n] tlalticpactli ypa[m]pa
ytechpa oquisque y[n] tla nimomiquilis tlateochihu[al]
tlalpa[n] motocas y[n] nonacayo ynic amo polihuis y[n] notla[tol?]
ynic 1 tlamantli nitlanahuatia ynehuatl [[maria melchora]]
yn tla nimomiquillis oca nimotocas yn ichantzinco yn señor
Santiago [[xicontzinco]] onca nechmotoquilis yn iteopix
catlatocatzin ficario Don [[francisco sacarias]] yhuan nicna
huatitehua y[n] noconetzin ytoca [[Juseph gabiel]] nech
motoquilis yhuan nechpalehuis ce missa Reque canta
da yhuan nicmopiyalia ome carlli yhua[n] yc mo
chi y[n] tlalli nicmacatehua ca onca quimiscalti y
n icauhtzintzinhua[n] y ce ytoca [[lorenço]] yn occe ytoca
[[Juseph miguel]] ynic amo polihuis y[n] notlatol
[[Juan pasqual]] testico [[Andres Lopez]] testico
[[Miguel acatzin]] testigo [[Agustin michhua]]
testico Fiscar Don [[melchor matlacxochitl]] [[Juan
diego quauhtena]] De 1680 Años
Resebi la dicha paga[?] desta misa cantada
que deja esta difunta en este testamento
Bachiller [[Lorenso de sepeda]]