| 11Sepan quantos esta carta vieren como yo el rrelator xp[christ]oval de la ҫerda
scri[van]o de su mag[estad] y v[ecin]o desta ciudad de mex[i]co de la nueva españa / otorgo y
conozco que doy my poder cumplido a g[e]r[oni]mo de santestevan v[ecin]o y myn[er]o
de las mynas de pachuca para que siendo ffallesydo gaspar
de myranda my primo y conpañero pueda tomar en my nombre
pos[esi]on de la hazienda de mynas yngenios esclavos asientos
esclavos que tengo con el en compañya de por mytad en las d[ic]has
mynas q[ue] las [...] y conpramos de los herederos de rrufina
herr[nande]z madre y heredera de m[art]yn de carrion de f[...]o cuya ffue la
d[ic]ha hazienda, y asi mismo pueda pedir enbargo de todo ello
y de los a ella anexo y conҫernyente y que se ponga admynystra
dor y cobrar de qualesq[ui]er p[er]sonas todos los pe[so]s de oro me[-]
tales mulidos y por moler e yncorporados platas
zogue y otra qualq[ui]er cossa que c a la d[ic]ha hazienda per[-]
tenezca de qualesq[ui]er p[er]sonas en cuyo poder este y a cuyo
cargo ffuere la paga y satisfazion de todo ello y haga
en la d[ic]ha rrazon todos los pedimy[en]tos y autos se [...] enbargos
execuҫiones y prisiones que convengan
q[ue] para todo ello y dar cartas de pago le doy poder cun[-]
plido y bastante con libre e general admynystr[aci]on
y con ffacultad q[ue] lo pueda sostituyir en quien le paresҫiere
y por lo que a my toca admynystrar la d[ic]ha hazienda o
poner p[er]sona q[ue] d[ic]haga y me obligo a la guarda y cun
plimyento de lo q[ue] por virtud deste poder hiziere con mys p[es]os
y bienes autos y por aver y lo otorgo como d[ic]ho es en la d[ic]ha
ciudad de mex[i]co a veynte dias del mes de hen[er]o del año de myll
y seisҫientos siendo t[estig]o fran[cis]co mercado y ju[an]o de leon y juan
ordoñes v[ecin]os y g[en]te en la d[ic]ha ciudad de mex[i]co en ffe de lo
qual hize aqui my signo en testim[oni]o de verdad &.
x[christ]oval de la cerda
escriv[an]o de su mag[estad]
Translation | 11Sepan quando esta carta vieren como yo el rrela [para : real] arxpo [?para : arcebispo] val [?] de la cerda
como de su mag[estad] y v[ecin]o desta ci[u?]dad de mex[i]co de la nueva espania / o [di?]go y
conozco que doy mi poder [a?] [...]slido agr[...]mo delante e[s]tevan v[ecin]o y my n[iet]o
de las mynas de Pachuca para que siendo hacceptado gaspar
de myranda my vecino y a su pariero pueda armar en my nombre
pos[es]or de la hazienda de mynas jugemos esclavos asiendo[le]s
esclavos que tengo con el en compania de por mytad q[u]e los [...]
mynas de las / uvimos[?] y conpramos de los herederos de rr[...]
[...]er[...] madre y heredera de myn[a] de carrion de f° cuyo Huela[-]
[...] azienda, y asi mismo pueda pedir q[u]e cargo de [...]alle
y de los della anexo y con cermente[?] y que se ponga administr[a]-
dor y cobrar de qual el q[u]e p[er]sonas de dos los pe[so]s de [...] me[-]
tales mulidos y por moler e yncorporados platas
zogue y esta qual q[u]e cossa que c[?]ela [...] hazienda per[-]
tenezca de quales [...] p[er]sonas en cuyo poder [...]za cuyo
cargo ffuere la paga [...] [...]azon deudo el lo y [...]
en la d[ic]ha rrazon [...]colvo pedim[ien]to y audio se [...] [...]car[...]
execu[...] aun el [...] prisiones que [...] vengan
e para[...]do ello y dar cartas de pago le doy poder un[-]
[...]lido y [...]ostante con lebre e generalas my [...]tt[...]on
y con ffacultad en lo puedasos ti[...] [...] en quien le paresa[...]re
y por el que a my toca admynystrarla o la hazienda c/o
poner p[er]sona de la caza. y me obligo a la guarda y un
p[...] my en[...] de los q[u]e por virtud deste poder [...]i[...]iere con my s[...]
y bienes anidos y por aver y los pongo como d[...]ses q[ue] la d[ic]ha
ciudad de mex[i]co a ueynte dias del mes del en[er]o del año de myll
y seis aen[o?]s siendole firm[a]do mercado y [...]o de leon y [...]
en doner [...]6 [...] por d[ic]ha ciudad de mex[ic]o en ffe de lo
qual [...]ea que my signo en testim[oni]o de verdad &.
& &
S[and]oual de la cerda & &
& escr[ibano] p[ublic]o u[...]att[...]
Translation |