page_0005

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

36 revisions
Jacquot at Aug 25, 2022 08:56 AM

page_0005

Y[tem] r ot[ro] y porque de mi es fecha [...]li[...] que [...]las esten ir[...]as los españoles e yndios
q[ue] en ellas [...]oy den estan mucho t[iem]po syn oyr mysa y la razon q[ue] la oyga[n]
a lo menos las pasonas[?] e de nyng[un]os y [...]restas [...] y en [...] estan [...]na no
podia aver [...]gos [...] de zu my[...] hord[e]namos y mandamos q[ue] donde
ovier[...] esto o [...] estan r[...]y[...]s o mas o menos en [dicho?] reyno de
[...]una leg[...] q[ue] [...] estan [...?] que mas enfo[...] estan viere d[e] todas
las o [...] estuviere [...] hasta una ygl[es]ia [...] la qual ygl[es]ia po[...]n
ymajenes de n[uest]ra señora y de [...]ynzes e un el[...]ilon [...] o alli venga
todos los domingos palmas e fiestas de guardar [...] [...]ez[...] e oyr
mysa e asy mismo [d?]escobrir algunas buenas amonesta [...]s q[ue] los
[r?]españoles d[...]eren misa les diran y [...] y [...] [r]esgoles d[...]erela mi[...]
les en [...]rne[...]tos mandami[entos] y articulos d[e] la fee y las [...] [...]las d[e] la
do[ctri?]na [christ]ania[sic] y [...]a o sean yndn[...]tirados[sic] y infornados[sic] en las cosas
d[e] la fee e tomen uso de [...] e oyr mysa e [...] asy lo hagan ma[n]da[-]
mos q[ue] los españoles q[ue] estuvieren ay las estan [...]s con los d[ic]hos
yndios e tuvieren [...]g de los [...] oblig[a]ndos d[ic]hos los lleva[...] todos
juntos lueg[o] por la mañ[an]a a la ygl[es]ia los dias susod[ich]os y esten
con ellos hasta q[ue] d[ic]ha la misa y d[e]spues de oyda la d[ic]ha misa los
[...] a las [...] e les hagan tener sus ollas de carne
g[...]das por mañ[an]a q[ue] en el dia coman mejor que [...] nyg[...]o
d[e] la semaña e aun q[ue] algun dia falte q[ue] no aya [...]yg[...] les di [...]
my [...] q[ue] no enxe[...]to todavia los [...]ebon ala y [...] y [...] q[ue] [...]ezen[...]
a hagan ora [...] e tomen buen costumbre y [...] las q[ue] [...]as est[...]as
estuvieren en [...] donde buenamente se puedan yr a oyr la
d[ic]ha mysa q[ue] en[...]as [...] que los tales i[ndi]os sean obligados d[e] los llev[...]
alla su pena que qualquier p[er]sona q[ue] toviere g d[e] los d[ic]hos yndios
e los d[...] d[e] lleva[...] alla [...] en pena d[e] diez pesos de oro los
dichos pesos como se contiene en el compromiso ante de este e los
[...]ran d[e] los dos [...] la obra d[e] la d[ic]ha ygl[es]ia e los dos [...] [...]
q[ue] los en[...]
[...]ra Y[tem] j [...] r yten porq[ue] ma voluntad es q[ue] a los d[ic]hos yndios se les busq[ue] todos los mejor[e]s
medios [...] q[ue] [...]puedan [...] y [...]los a las cosas de n[uest]ra santa fee [...] con
o[...]resen d[e] yr mas legos de una legua [...] los domyngos e fiestas
sentirlo y [...] por grave por grave [sic] hordenamos y ma[n]damos q[ue] si fuera
d[e] la susod[ic]ha legua donde mandamos hazer la d[ic]ha ygl[es]ia o viere o [...]
estan [...]un q[ue] sea en un mismo [...] donde las o [...] estuviesen
q[ue] se haga una ygl[esi]a d[e] la misma susod[ic]ha &e—&
Y[tem] ij r ot[r]os y hordenamos en [...]gamos [...] ma[n]damos a los [...] lados e [...]gos q[ue] de aquy
adelante llevaren los diez mes d[e] las tales estan [...]cas donde estuv[-]

page_0005

Y[tem] r ot[ro[s] y por que side mi es fecha [...?] ]li[...?] que p[ara] [...]las [es...?ten ir[...]as los españoles Y Ye yndios
q[ue] en ellas [...
?] [...?]]oy den estan mucho t[iem]po syn oyr miysa y la razon q[ue] la oyfanga[n]
a lo menos l
oas españoles [...?]pasonas[?] e de nyng[un]os y [...]restas [...?] y en [...?] [....?]estan [...?]na no
podia aver [...
?]gos [...?] m[e]jorde zu my[...] horde[e]namos y mandamos q[ue] donde
ovier[...?] esto p[ara]o [...?] estan r[...?]y[...]s o mas o menos en [dicho?] reyno de
cuales [...]una leg[...?] y [para ella?q[ue] [...] estan [...?] que mas confiormes estan en el [...?]
las quales
enfo[...] estan viere d[e] todas
las o [...]
estuviere oy[...] hasta una y [...?] p[ara] la qual gl[es]ia [...] la qual ygl[es]ia po[...?]n
yma
gjenes de n[uest]ra señora y de [...?] [...?]]ynzes e un el[...]ilon [...?] senoso alli venga
todos los domingos
de palmas ye fiestas de guardar [...?]
] [...?] y]ez[...] e oyr
mysa e
asy mismo de a[d?]escobrir [al...?] [...?]gunas buenas amonesta [...?] y los
[...?] [...?]
]s q[ue] los
[r?]españo
les d[...?]eren misa les diran y [...?] y [...] [r]esgoles d[...?] ]erela mi[...?]
les en
ones[...]rne[...]tos mandamie[entos] y articulos de[e] la fee y las [...?] a [...]las d[e] la
do
gm[ctri?]na [christi]ana y yaia[sic] y [...]a o seran [yndoctrinados?n[...]tirados[sic] y informnados[sic] en las cosas
d[e] la fee
[...?] [...?]e tomen uso de [...?] cuya magestade oyr mysa e [...?] asy lo hagan ma[n]da[-]
mos
aq[ue] los españoles q[ue] estuvieren [...?]ay las estan [...?]s con los d[ic]hos
Yyndios es tuvieren [...?]g del los [...?] obligados a[a]ndos d[ic]hos los llevar[...] todos
juntos
[...?lueg[o] por la mañ[an]a a la [Yygl[es]ia?] los dias susod[ich]os y esten
con ellos hasta q
[ue] d[ic]ha la misa y [...?]d[e]spues de oyda la d[ic]ha misa los
[...
?] a las [...?] ye les hagan tener [...?] [...?] [...?]
[...?]
sus ollas de carne
g[...]das
por [mañ[ana?]a q[ue] en el dia coman mejor que [...?] mesmo
de la [...?] y [...?]
nyg[...]o
d[e] la semaña e aun
q[ue] alguno dia faltae q[ue] no oygaya [...?] ser
mon
]yg[...] les di [...]
my [...]
q[ue] no enxe[...?]to todavia los [...?]ebon ala y [...?] y dicha a v[...] q[ue] [...]ezes n[...?]
a hagan
[...?]ora [...?] e tomen buen costumbre y assy las cuyas [...] las q[ue] [...]as est[...?]as
estuvieren
en [...?] donde buenamente se puedan yr a oyr la
d
[ic]ha miysa q[ue] [en[...?] para y]as [...] que los tales Yi[nd]i]os siean obligados ad[e] los llev[...?]
alla s
ou pena que qualquier p[er]sona esto [...? aq[ue] toviere g d[e] los d[ic]hos Yyndios
ye los d[...?] d[e] lleva[...?] alla aiya[...] en pena d[e] diez pesos de oro los
dichos pesos como se contiene
n en el compromiso [...?]ante de este ye los
[...
.?] [...?]ran d[e] los dos [...?] y a la obra de[e] la d[ic]ha [ygl[es]ia?] y e los dos [...?] de [...?]
q
[ue] los [en[...?]
[...]
ra Y[tem] j [...] r yten porq[ue] ma voluntad es q[ue] a los d[ic]hos yndios [...]se les busq[ue] todos los mejor[e]s
medios [...] q
[ue ] [...]puedan [...?] y [...?]los a las cosas de n[uest]ra santa fee [...?] con
co o[...?] de]resen d[e] yr mas legos de una legua o [menos?[...] los domyngos e fiestas
[...?]sentirlo y [...?] por grave por grave [sic] hordenamos y ma[n]damos q[ue] si fuera
d[e] la susod[ic]ha leg
[...?]nua donde mandamos hazer la d[ic]ha ygl[es]ia q[ue] huviere q[ue ]o viere o [...?]as]
estan [...
?]un q[ue] sea en un mismo [...?] donde las co [...?] estuviesen
[...?]q[ue] se haga una ygl[esi]a d[e] la misma susod[ic]ha &e—&
Y[tem] ij r ot[r]os y hordenamos en [...
?] [...]gamos y]gamos [...] ma[n]damos a los [...?] españo[le]lados e [...]gos q[ue] de aquy
adelante llevaren los diez m
oes de[e] las tales [...?]irestan [...]cas donde estuv[-]