Ordenanzas para los indios de las Islas

ReadAboutContentsVersionsHelp
page_0001
Needs Review

page_0001

+ duplicado Don fe[r]nando etc por qua[n]to yo a la serenysima Reina dona ysabel my muy cara [...] muy amada muger q[ue] santa gloria aya syenp[r]e tuvimos mucha voluntad q[ue] los caciques e yndios d[e] la ysla de sant Ju[an]o veniesen en conescimi[ent]o d[e] n[uest]ra santa fee catoli[c]a y p[ar]a ello mandamos hazer e hizieron algunas ho[r] denancas asy por no[sotro]s como por n[uest]ro mandado el comendador vo badilla y el comendador mayor de alca[n]tara governadores q[ue] fuero[n] d[e]la ysla d[e] sant Juan e despues don di[eg]o colon v[uest]ro almyrante visso Rey governador d[e]la ysla ispanola e d[e]las otras yslas q[ue] fuero[n] descubiertas por el almyrante su padre e por su yndustrya e n[uest]ros of[ici]os q[ue] Resyden en la d[ic]ha ysla e segu[n]d se a visto por lu[...]ng[...]s piren? zua? doz? q[ue] todo no vasta pu? su? suina? zuon? porq[ue]? de su na tural son ynclinados e ociosidad? e ni los vecinos de? q[ue] n[uest]ro señor? es de Baydo? t no ninguna? nioña? de virtud? ni alguna y el pu[eblo]?? capales q[u]e tiene pu? nosez? enmendar donola? cuos? y a la? do y una no les da provecho?? nyeleos? ynprima ny lo tomen es thener? sus noventos y estan cus? en lego? como los tiene y r[epar]tidos? todos de los lugares deonde viben los espanoles q[ue] dolas? uydo? y van? p[uebl]o? a la d[ic]ha ysla porq[ue] puesto q[ue] oier?? po[r]q[ue]? los biene a buir? los doquier? y en ordenananzas??? de n[uest]ra fee como despues ..........??? o buelben .... estan cosun?? estar aytados?? e la mala ynclinacion q[ue] tienen a los doinues?? todo lo q[ue] les [h]an ensenado y tornan a sus costum bradas ........?? y bicios? y quando cada vez ......??? bivir? estan tan nuevos? en la doctrina? como despues pu?? e a va es panol q[ue] va concleos? nono noventos conforme a lo q[ue] esta hordenado o? buelven? a la memoria y la recepcion?? de como no le tiene temor no provecho y responde q[ue] los depen? hagan?? pues en?? q[ue] les vanasus?? estan cue??? y todo en fin y deseo? es thener? libertad en hazer doy lo q[ue]e les viene a la voluntad suna?? ver roperto? a muchos?? de virtud y viendo q[ue] pues? tan sonyario?? a n[uest]ra fee y quanto somos obligados a q[ue] por todas las vias y normas de comando?? q[ue] pueda?? subris? q[ue] alguna remo?? y la ynido?? por n[osotr]os con algunos d[e] los del n[uest]ro personas? de buena vida leyes e normas? cuida? vida ynferma? cuon de legos???? q[ue] tengan mucha noticia y expiriencia? de las cosas d[e] la d[ic]ha ysla .... vida? y mana d[e] los d[ic]hos yndios parescan q[ue] lo mas provechoso e de presente?? podria probeher ....?? mandar midarlas? estan cerca?? d[e] los caciques e yndios curan?? de los luagres e pueblos d[e] los espanoles por

Last edit 7 months ago by Marco Ambrosi
page_0002
Incomplete

page_0002

muchas consideraciones y asy por q[ue] con la conversacion consymia q[ue] con ellos ten[i]an como con yr a las ygl[es]ias los dias d[e]las fiestas a oyr mysa y los of[ici]os divinos y ver como los ispañoles lo hazen y con [e]l aparejo y cuydado q[ue] tenia[n] d[e]los juntos consyg[an] ten[i]a[n] d[e]los e yndustrias en las cosas de n[uest]ra santa fee estava claro q[ue] mas p[r]es[en]to lo [...?] [aprendidas?] [...?] [...?] yndio noble [...?] brebemente [...?] [...?] [...?] y por no [...?] y en todos [...?] trabajo [...?] d[ic]hos pueblos de los españoles [...?] moriran los que mueren [...?] como [...?] tales no pueden [...?] [...?] [...?] d[ic]hos pueblos [...?] [...?] y todos los [...?] con menos trabajo y a mas probecho de los españoles por estar mas [...?] [...?] [...?] [...?] [...?] [...?] por estar tan apartados porq[ue] [...?] [...?] [...?] [...?] por las [...?] [...?] [...?] de los pueblos de los d[ic]hos españoles [...?] [...?] [...?] [...?] [la española] [...?] hordenamos y mandamos [...?] [...?] yndios [...] estan [...?] junto con los d[ic]hos es pañoles [...?] q[ue] estan encomendados [...?] los d[ic]hos yndios [...?] [...?] [...?] [...?] conventos [...?] piedra [...?] por este [...?]

Last edit 8 months ago by LLILAS Benson
page_0003
Not Started

page_0003

This page is not transcribed, please help transcribe this page

page_0004
Not Started

page_0004

This page is not transcribed, please help transcribe this page

page_0005
Incomplete

page_0005

Y[tem] ot[ro[sy por que si mi [...?] [...? que p[ara] las [es...? los españoles Y Yndios q[ue] en ellas [...?] [...?] estan mucho t[iem]po syn oyr misa y la razon q[ue] la oyfan a lo menos los españoles [...?] [...?] y en [...?] [....?] [...?] no podia aver [...?] [...?] m[e]jor hordenamos y mandamos q[ue] donde [...?] esto p[ara] [...?] estan [...?] o mas o menos en dicho reyno de cuales [...?] y [para ella?] estan [...?] que mas confiormes estan en el [...?] las quales estuviere oy hasta una y [...?] p[ara] la qual [...?] ymagenes de n[uest]ra señora y de [...?] [...?] [...?] senos todos los domingos de palmas y fiestas de guardar [...?] [...?] y asy mismo de abrir [al...?] [...?] amonesta [...?] y los [...?] [...?] les [...?] misa les diran y [...?] y les [...?] [...?] les en onestos mandamie[ntos] y articulos de la fee y las [...?] a las d[e] la dogma christiana y ya seran [yndoctrinados?] y informados en las cosas d[e] la fee [...?] [...?] de [...?] cuya magestad [...?] asy lo hagan ma[n]da mos a los españoles que estuvieren [...?] estan [...?] con los dichos Yndios estuvieren [...?] dellos [...?] obligados a los llevar todos juntos [...?] por la mañana a la [Yglesia?] los dias susodichos y esten con ellos hasta que dicha la misa y [...?] de oyda la dicha misa los [...?] a las [...?] y les hagan tener [...?] [...?] [...?] [...?] por [mañana?] q[ue] en el dia coman mejor que [...?] mesmo de la [...?] y [...?] q[ue] alguno dia falta q[ue] no oyga [...?] ser mon q[ue] no [...?] todavia los [...?] [...?] y dicha a vezes [...?] a hagan [...?] [...?] buen costumbre y assy las cuyas [...?] estuvieren [...?] donde buenamente se puedan yr a oyr la dicha misa q[ue] [en...?] para y los tales Y[nd]ios sian obligados a los [...?] alla so pena que qualquier persona esto [...? a los dichos Yndios y los [...?] [...?] alla aiya en su pena de diez pesos de oro los dichos pesos como se contienen en el compromiso [...?] deste y los [....?] [...?] los [...?] y a la obra de la dicha [yglesia?] y los [...?] de [...?] que los [en...?]

yten por que mi voluntad es q[ue] a los dichos Yndios se les busq[ue] todos los mejores medios p[ara] q[ue] puedan [...?] [...?] a las cosas de n[uest]ra santa fee [...?] [...?? a yr mas lejos de una legua o [menos?] los domingos y fiestas [...?] [...?] por grave [por grave] hordenamos y mandamos q[ue] si fuera de la susodicha [...?] donde mandamos hazer la dicha Y[gles]ia q[ue] huviere [...?] estan [...?] que sea en un mismo [...?] donde las [...?] estuviesen [...?] una Ygl[esi]a d[e] la misma susodicha [....?]

Y[tem] ot[r]osy hordenamos [...?] y mandamos a los [...?] español[es] q[ue] de aqui en adelante llevaren los diezmos de las tales [...?] donde [estu...?]

Last edit 7 months ago by germancamposm
Displaying Page 1 - 5 of 16 in total