Ordenanzas para los indios de las Islas

cosas de n[uest]ra santa fee mandamos q[ue] los tales cl[er]igos sean obligados de les hazer confesar una vez en el año e q[ue] asy mysmo vayan con la + por los yndios que murieren y en terrarlos syn q[ue] por ello ny por la d[ic]has confesyon[e]s les lleven cosa alguna e sy los d[ic]hos yndios muriere[n] sy las estanҫas mandamos q[ue] los entierren los xpianos pobla dores q[ue] alli esto vieren sy la ygl[es]ia d[e]la tal estanҫa donde asy esta vieren e sy [no] muriere[n] en otras p[ar]te[s] donde no ay ygl[es]ia que toda via los entierren donde myjor les paresciere por man[d]ado q[ue] nyngund quede por enterrarse p[ar]a q[ua]l q[ue] no lo enterrare o hiziere enterrar syendo a su [...] pague q[...]to pesos de oro los quales se apliq[ue] y rreparta[n] en esta manera el uno a n[uest]ra camara e el otro al q[ue]lo de a mi corte y el otro al juez q[ue]lo [...] y el otro p[ar]a el cle[r]igo que tiene [aios?] d[e]la estan ca (o lugar donde se entrraren).

[sigue corregiendo lo de abajo dado lo de arriba]

Estoy hordnamos y mandamos que mucha y Pona tenga yndios en en avnuyenda ni oya los na algo herhe nicha ameltas alode yndios ynlos yndios que omdvere ay las iynas e quando el sr mandare de un lugar a cuyo que estos tales puedarn lee vai que ley e venon esto que manteny cuis or onestas para que hemos suyil entre mados que alli no os preden thener vestias en que os leyeven lo qual os bnowdes cumpla ansy sus que la persona que herhoue aivia al tal yndio con que el thenol e forma dote ny aipitulo pa[z]ne?para onva les los pesos de oro lo qual ora para el hospital de los lugar donde fuerre vecsyno el tal morados esyla [ai?] sa que asy os herhone ou tal yndio fuere el manteny mis tribuyen lo aya y vida y na su el dicho ul puta

estoy hordenamos y mandamos que todos los vos e pobla dones que tiene yndio en encomyendra gran obby sy dos de hazer ba ptizantodos los iynos que nabciere dentro de cuatro dias lo pones gasy que bienen mas lado coamiss oyla tal gratma tn viere nes en sydad de dicho bahtizado e o yno hn viere dichos ora que lo haza obbsado el que tiene ni [g?] de la tal estomi cui de los bahutizar cu firme a lo gens me unza nes cui sudades os onelan bruzer os pena que la gasy no lo omphere y ucura por cada vez en vez pesos de oro de pena los gnales madamos que enn y ala y dicha donde la tal gratura su vahutizure con y hordnamos y mandomos quento dos las frindinons que dos griya delante os hiziere ay la dicha ysla los pues que los dichos yndios srouyan yndios de las dichas estomi casas {mm?] de la man[an]a

el t[iem]po q[ue] ha[n] de trabajar q[ue] d[e] yuso sera declarado y es q[ue] cojan oro con los yndios q[ue] las tales p[er]sonas tuvieren encomendados cinco meses del año e q[ue] conplidos estos cinco meses huelguen los d[ic]hos yndios quarenta dias e sy[e]l dia q[ue] ovieren de dexar la lavor de coger el horo al [...] delos cinco meses se les asygne[n] ayla cordula q[ue] se diere a los mineros p[ar]a yr a las mynas e q[ue]l mesmo dia q[ue] ansy llevare [..]

[...] minas [...] [...] tenia de dar a los q[ue] andan en estas my mas y a los yndios que anduvieron en las mynas les dio p[ara] casi e todo lo que uviere menest[e]r e les [...] una [...] [...] [...] [...] en [...] y no fuere [...] les den pesado [?] cuyas y tabien q sean mantenidos e los q[ue] estan viere en las instancias [?] deprevenir a los [?] a comer sopena q[ue] la [?] q[ue] uviere [?] sicha poder talvez q[ue] no lo cumpliere en pena debo pesos de [?] la q[ue]de [?] marana cepa el incisidor [?] de su [dicho] esta declarado. [?] [?] {?] hordenamos y mandamos que a las cuyas fojas q sean d[e] no [?] yndios d[e] una fee hazerles entendercomo no deven thener mas de una mujer y de dicha acesea hobtuvieren en encomienda e uviere que al santisimo deve entender [?] orden ve entender coverjen que tiene de [?] aun cave edad y aportados econviene aportados esta promien [?] la vendiron como lomada la madre santa yglesia con la mujer q[ue] les estuviere penalmene a los para q auqel que les [?] que las mujeres y [?] no han de bono parientas y [?] be intadora tension eb que procura como infieles de [?] aentender [?] ... amenudo e quel dicho nolo dira [?] los que entendieren y les digan y le [?] todas {?] [?] y q .... [?] [?] [?] de caciques [?] hordena mos y man damos a todos [?] [?] aunques q[ue] [me] enla dicha y la covereda [que] [adlante] ... y ese demas [?] bajo orden a los frayles s[e] la [holden] por una [?] lo tenia maldando ya a los [?] leer fee los [?] lo tenemo q[?] buelban a las [rosa] q[ue] [?] los dieron e lostenia eccomendado ya alos [?] dela a ques meyen alos otros yndios por q[?] [mandamientos] [?] o los quemaran ellos con d[de] tal para q[ue] tu breve doy d[e] el [?] a los devotantes y cumpla el q[ue] mandamos [?] mo [?] a los q[ue] te [?] yndios