Ordenanzas para los indios de las Islas

[XX q[ue] les den un peso por cada año] ot[r]o sy hordenamos y mandamos por q[ue] de aq[ui] adelante los d[ic]hos yndios tengan con q[ue] mejor se vestir e ataviare q[ue] den a cada uno d[e]llos por la persona que los tuviere en rrepartimi[ent]o un peso de oro por cada año el qual sea obligado de se los dar en cosas de vestir e a vista e a consentimy[ent]o del n[uest]ro besytador el qual d[ic]ho peso de oro se entienda de más de la d[ic]ha amaca q[ue] de suso mandamos que se de a cada uno y por q[ue] los d[ic]hos caçiques e sus mujeres es rrazón q[ue] anden mejor ¿trastados? e vesitados q[ue] los otros yndios mandamos q[ue] deste peso de oro q[ue] se ha de dar a cada uno de los d[ic]hos suyos se q[ui]te un rreal de cada uno e del d[ic]ho rreal haga el d[ic]ho vesytador conprar de vestir pa[ra] el tal caçiq[ue] e su muger de lo qual mandamos a vos el d[ic]ho almyrante e juezes e of[icial]es q[ue] tengan mucho cuydado pa[ra] q[ue] asy se haga e guarde e cumpla etcétera. [XXI yndio ageno] ot[r]o sy por q[ue] mejor se syrva cada uno d[e] los yndios q[ue] toviere encomendados e no se sirba nadie de yndios agenos hordenamos y mandamos q[ue] persona ny personas algunas se syrba de nyngún yndio ageno ny le rreciban en su casa ny estancia ny [en] mynas ny en p[ar]te alguna ny se syrba del pa[ra] sy alguno yndio fuere de camyno de una p[ar]te a otra permytimos que le pueda thener una noche en su estancia con tanto q[ue] luego a la maña[na] lo enbíe de su casa para q[ue] vaya a servir a su amo a cuyo fuere e q[ue] la p[er]sona q[ue] asy no lo cunpliere ¿aya? en pena de perdimi[ent]o de otro yndio de los suyos propios q[ue] tuviere en rrepartimiento por cada uno q[ue] asy toviere ageno e dio el tal yndio al q[ue] lo encuentre e torne a su dueño el yndio q[ue] asy se detuviere sy la tal persona no tuviere yndios cuya enpena por la primera vez seys castellanos de oro e por la segunda doze e por la tercera le será la pena tres doblada la qual se rreparta por la maña susod[ic]ha e sy no tuviere yndios se le sea comun tada en ciento e ¿......? [XXII .. q[ue] ha de servir a los caciques] ot[r]o sy ordenamos y mandamos q[ue] por q[ue] los d[ic]hos caciques tengan mejor quien los syrva e haga lo q[ue] en ellos le mandase pa[ra] cosas de su servi[ci]o q[ue] sy los yndios q[ue] tuviese el tal caciq[ue] se ouieren de rrepartir mynas de una p[er]sona sy el d[ic]ho caciq[ue] tuviere quarenta p[er]sonas le sean dadas de las dos p[er]sonas pa[ra] q[ue] le sirvan e sy fuere de setenta le den tres e sy fuere de ciento quatro e hasta ciento e cinq[uen]ta se le den seys e dende allí adelante aun q[ue] mas gente tenga no se le de mas los quales d[ic]hos yndios q[ue] ansy le han de servir seran quales el d[ic]ho caçique quisyere tomar lo? que seran ¿tornados? honbre y muger y hijos con sus personas que se le dan

vayan con la p[er]sona q[ue] mas p[resen]te tuviere encome[n]dada en el d[ic]ho con que q[ue] sean muy bien trabtados no les mandando trabajen su [...] en cosas li geras con q[ue] ellos se [corrompen?] por q[ue] no tengan viciosidad por etvitar los ynconvenient[e]s q[ue] dela d[ic]ha viciosidad podria subc[...] et ma[n]damos a los vesytadores que tengan [...] mucho por los d[ic]hos caciques e yndios e q[ue]les de muy bien d[e] comer e q[ue] les muestren las cosas d[e] n[uest]ra santa fee myjor q[ue] a los otros por q[ue] estos tales podran [do trinar?] a los otros yndios e lo tomaran de ellos muy myjor

xxiii que den [rrenta?] de los yndios a los visita dores

ot[r]o sy hordenamos y ma[n]damos q[ue] todas las p[er]sonas q[ue] tuviere[n] yndios en encomienda a sy d[e]los d[ic]ha ysla ispañola como d[e]los q[ue] d[e]las yslas comartornas se traxiere[n] sean obligados a dar [rrenta?] a los vesytad d[e]los q[ue] se les muriere[n] e d[e]los que nasciere[n] dentro de diez dias e ma[n]damos q[ue] los vesytador[e]s sean obligados de thener e tengan un libro en q[ue] tengan en? renta e rrazon con cada p[er]sona q[ue] tuviere yndios de rrepartimi[ent]o y declaro en el q[ue] yndios tiene[n] cada uno q[ue] como se le avia[n] [...] pa[ra] q[ue] los nascidos se asyenten y los muertos se quiten pa[ra] q[ue] contin.. el vesytador tenga [rrelacion?] [¿completa?] sy en tregan [...] y en los d[ic]hos yndios su pena de dos pe[so]s de oro en cada uno d[e]los d[ic]hos poblador[e]s q[ue] asy no lo hizieren por cada vez q[ue] ansy no lo cumplieren la q[ue] d[ic]ha pena se rreparta pa[ra] la rama e [...] q[ue] lo [...] e tentare y los vesitador[e]s sean oblygados a traher de cada fundicion e la dar años oficiales que en ella ... y dieren rrazon de todo lo susoducho pa[ra] q[ue] ellos s...los yndios q[ue] uviere trabajando en ... do entre ... una fundicion e.... y nos lo hagan saber ... nos cabieren el oro en la tal fundicion nos cupiere

xxiiii q[ue] no hagan [...] [...] a los yndios

ot[r]o sy hordenamos que p[er]sona ny personas [¿negras?] non sean osados de dar palo [...caste] ny llamar perso[na] ny ot[ro] no[m]bre a ningun yndio syno el suyo p[r]opio q[ue] tuviere e q[ue] el yndio mer[e]sciere ser? castigado la tal p[er]sona q[ue] en ¿riesgo? los tuvierelos leje vea los vesytador[e]s q[ue] los castigue so pena que la p[er]sona q[ue] contra lo susod[ic]ho pasare pague cinco pesos de oro la qual d[ic]ha pena se rreparta en la maña[n]a en su dicha...

otro sy por que nos hemos sydo ynofrmados q[ue] muchas p[er]sonas de las q[ue] tienen yndios encomiendan los ocupen en haziendas e granjerias

[indi]os q[ue] an de andar a las minas de q[ue] nos somos definydos hordenamos y m[a]ndamos q[ue] cada uno q[ue] tubiere yndios en encomyenda sea obligado de traerla t[e]rçia p[ar]te d[e] leva en las minas corriendo uno u mas d[e] la t[e]rçia p[ar]te sy quisyere so pena sy no lo complieren yncisa[?] en tres pesos de oro por cada yndio q[ue] faltare d[e] la d[ic]ha t[e]rçia p[ar]te po[?] permitimos q[ue] los de la çavana e villa nueva de yaq[ue]mo no sean obligados d[e] traer yndios a las minas porq[ue] estan muy lejos d[e]llas po[r?] n[uest]ra damos que con los d[ic]hos yndios ha gan a matas e ami[...]s d[e] algodon e t[...] p[...] e entiendan en otras granjerias q[ue] sean p[r]ovechiosas pa[ra] la [...]idad por q[ue] al g[un]os[?] d[e] los yndios he sabido q[ue] mudando a las estancias d[e] los pobla[...]s sera menester ocuparlos luego en hazer los bohios e otras cosas[?] q[ue] en sus estancias que les han de señalar avra mene ster por la q[ua]l no podran d[e?]nde luego enpezar a traher la t[e]rçia p[ar]te d[e]llos a[?] las d[ic]has minas ma[n]do a vos el d[ic]ho almirante juezez e fiscales q[ue] señaleys pa[ra] lo suso d[ic]ho el t[e]rmino q[ue] lies[?] pa reçiere q[ue] se deve dar el qual señalado e declarado de[s]de luego sea el mas brebe q[ue] s[e] pueda xxvi ot[ro]si hordenamos y ma[n]damos q[ue] los q[ue] tuviere[n] yndios e tuvieren sus haziendas legos d[e] las minas e no pudiere[n] p[ro]beher d[e] los ma[n]te nimi[ent]os nesçesarios a los d[ic]hos yndios q[ue]stos tales puedan hazer conpañia a las p[er]sonas q[ue] tuvieren en hazienda en comun[?] pa[ra] p[ro]beh[e]r d[e] los d[ic]hos ma[n]tenimi[ento]s a los d[ic]hos yndios y q[ue]l uno ponga los mantenimi[ento]s y el otro los yndios con tanto q[ue]l dueño d[e] los d[ic]hos yndios ponga el mineto q[ue] a de andar con ellos por q[ue] este non consyntira q[ue] le falte cosa ni[n]guna d[e] lo q[ue] oviere menest[e]r e q[ue] lo suso d[ic]ho no se haga por via de arrendami[ento] ni por ni[n]guna via q[ue] sea sola po[r] via de suso declarada xxvii los yndios que tornen[?] fuera ot[ro]sy por q[ue] d[e] las yslas comar tornas sean traydo e trahen e cada dia trahen muchos yndios hordenamos y ma[n]damos q[ue] a los tales los detine[n][?] y enseñen las cosas d[e] la fee seg[u]nd[?] e como[?] e p[o]rla[?] [...] rmana[?] q[ue] tenemos ma[n]dado q[ue] se den a los otros yndios d[e] la d[ic]ha ysla ansy [...]les [...] amacas[?] [...] y de comer por la forma susod[ic]ha e ma[n]damos q[ue] sean vesytados por los d[ic]hos vesytadores [...] si los tales yndios fueren esclavos por q[ue] a estos cada vno [...] fueren los puede trabt[ar?] como el quisiere po[?] ma[n]damos q[ue] no sea con aquella Rigu[ro]sidad y torpes [con?] yndios apelamos

[que] suelen tratar a los otros esclabos syno con mucho amor y blandura pa[ra] my jor ynstruirlos en las cosas de n[uest]ra fee & xxviii qua[n]do alguno dexa los yndios y ot[tro]sy hordenamos y mandamos q[ue] cada yg[les]ia do dyere alguna p[er]sona los yndios [que] tobieren en encomyenda por muerte o por otra causa alguna por adonde los [merezca?] dexar [por] a la p[er]sona a quyen a quyen nos los mandaremos dar o encomendar sea oblygado de comp[rar] la tal estançia[?] q[ue] tenga el q[ue] d[e]xo los d[ich]hos yndios o d[e] ser[??] [??]d[e]r[ech]os[?] la qual se tase por dos p[er]sonas sobre juramyento q[ue] d[e]llo sepan los q[ua]les no[m]brareys vos el d[ic]ho almyrante e juez[e]s e ofiçiales y por lo q[ue] asy fuere tasado sea obligado el dueño a [se la?]dar y hazer buena por q[ue] los yndios no se anden mudando sus asyentos puestas p[er]sonas a quyen se encome[n] daren an de [ser] ve[cino]s d[e]l pueblo d[o]nd[e] an de [ser] rrepartidos los d[ic]hos yndios xxix vesitadores y ot[ro]sy hordenamos y mandamos q[ue] en cada pueblo de la d[ic]ha ysla aya dos vesytadores q[ue] tengan m[andamiento] de vesytar todo el pue blo y myneros y [estançias?] y pastores y por q[ue] vos d[e]lla [?????] como son yndios tr[a]tados en las cosas de n[uest]ra fee y como son trabta das sus p[er]sonas como son ma[n]tenydos como los guardan y myran a ellos o los q[ue] los tiene[n] a m[andamiento] estas hord[e]na[n]ças e todas las otras [cosas?] q[ue] cada uno d[e]llos son obligados a guardar de lo q[ue] les mandamos q[ue] tenga[n] mucho cuydado e les en [?] cargamos las conçiençias sobre [e]llo & xxx vesitadores ot[ro]sy hordenamos y ma[n]damos q[ue] los besytadores susod[ic]hos sean al[?] [mandamiento?] de e no[m]brados por vos el d[ic]ho n[uest]ro almyrante y juezes y ofiçiales por la forma y man[er]a q[ue] myjor os paresçiere con tanto que los tales elegidos sean d[e] los ve[cin]os mas antiguos d[e] los pueblos donde han d[e] [ser] vesytadores a los quales mandamos q[ue] les sean dados e senalados algunos yndios de rrepartimi[ent]o d[e] mas de los q[ue] les han d[e] [ser] dados por el m[andamiento] e trabajo q[ue] an d[e] thener en los [??????] [??] [???] d[e] los d[ic]hos oficiales los quales yndios sean los q[ue] a vos el d[ic]ho almyrante e juezes e of[icial]es paresçiere po[n]er n[uest]ra voluntad que sy los vesytadores fueren negligent[e]s en hazer guardar las d[ic]has hord[e]nanças o conosçiere q[ue] alguno no cumple lo suso d[ic]ho espeçialmente en el ma[n]teny[miento] e [amaras?] y por ello [?] le [sean] quytados sus p[ro]pios yndios q[ue] tovieren encome[n]dados &

XXXI visitadores otros hordenamos y ma[n]damos q[ue] los d[ic]hos besytadores sea[n] obligados a vesitar quales quier logares donde obiere yndios d[e] su cargo dos vezes al año la una vez al p[ri]ncipio del año y la otra vez al m[ed]io y mandamos q[ue] no pueda uno solo vesitar muchas vezes syno q[ue] sola uno vesyte la suya porq[ue] sepa el uno lo q[ue] haze el otro y el otro lo q[ue] haze el uno porq[ue] todo se haga con el Recabdo e diligencia q[ue] conviene XXXII visitadores otros hordenamos y mandamos q[ue] los d[ic]hos vesitadores no puedan llevar n[i] lleven a sus casas n[i] haziendas nyngun yndio d[e] los q[ue] hallaren uydos o p[er]didos n[i] las estancias o en otras p[ar]tes syno q[ue] luego en allandolos deposyten en poder de una buena persona qual a ellos les paresciere propicio p[er]o p[ri]m[er]o procuren de saber su dueño cuyo es e hallandosele d[e] luego e syno le deposyten como d[ic]ho es hasta q[ue] su dueño paresca su pena q[ue]l vesytador q[ue] paresca q[ue] se hallare yndio en su poder por el mysmo caso pierda e aya perdido otro yndio d[e] los suyos q[ue] toviere el qual sea p[ara]a el q[ue] lo acusare e mas sea buelto el tal yndio q[ue] asy el d[ic]ho vesitador conjure al dueño cuyo hera XXXIII visitadores otros hordenamos y mandamos q[ue] los d[ic]hos besytadores sean obligados d[e] thener e tengan en su poder un traslado d[e] estas n[ue]vas hordenanzas firmado de d[ic]ho almyrante juezes e oficiales con una ynstrucion q[ue] vos el d[ic]ho almyrante juezes e oficiales ma[n]damos q[ue] les d[e]ys por donde mejor sepan lo q[ue] an de hazer e conplir e guardar e al besytador q[ue] no lo guardare se execute a[nte] las personas de suso declaradas XXXIIII Resydencia de los visitadores otros hordenamos y mandamos q[ue] vos el d[ic]ho almyrante e juezes e of[i]s[iale]s ynbieys cada dos años una vez a saber como los d[ic]hos vesytadores usan de sus of[icio]s e les hagan tomar e tomen resydencia e sepan como han fecho guardar y conplir estas d[ic]has hord[e]na nças cada uno lo q[ue] tocare a su c[arg]o e ma[n]damos q[ue] los d[ic]hos vesytadores sean obligados al t[iem]po q[ue] se les tomare la d[ic]ha Resydençia de dar Relaçion a vos el d[ic]ho almyrante e juezes e ofiçiales muy conplida de tod[os] los yndios q[ue] oviere de man[da]r cada uno en la p[ar]te dond[e] el vesyta e quantos han [...] e muerto en aq[ue]llos dos años pa[ra] q[ue]l almyrante