Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection
Diligencias relativas a tierras de Orizaba y convenio con indios | Diligences related to lands of Orizaba and agreements with Natives

4

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

11 revisions	CarlosZM at Mar 04, 2022 08:38 AM	Compared with
Mar 08, 2022 CarlosZM Mar 05, 2022 CarlosZM Mar 04, 2022 CarlosZM Mar 04, 2022 CarlosZM May 16, 2019 GMJF1999 May 16, 2019 GMJF1999 May 07, 2019 GMJF1999 May 07, 2019 GMJF1999 May 07, 2019 GMJF1999 May 07, 2019 GMJF1999 Feb 12, 2018 jgo384	4 [1]en el caso lo que sea justiçia [2]de manera que nynguno rre [3]civa agravio de que tenga cau [4]sa de [...] [quexar?] para lo [5]qual [...] doy poder [6]cunplido fho en mexico [7]a quince dias del mes de [8]junyo de myll e quinientos e sesen [9]ta años don luis de velasco [10] por mandato de su señoria an [11]tonio de turcios [línea de canselacion] [12]En el pueblo de uricava de esta [13]nueva españa en veinte s [14]nueve dias del mes de junyo [15]de myll e quis° e sesenta as° [16]ante el muy mag.d señor benyto [17]muñoz justicia mayor en este [19]dho pueblo por su magestad [19]e por ante my fran.co de valen [20]cia escrivano de su jusgado [21] parescio presente domynguez [22]de mendoza cacique governa [23]dor de este dho pueblo e presen [24]to este [mando][...] [...]ra [25]parte contenido del yllmo° [26]señor don luis de velasco [27]bisorery e governador des [28]ta nueva españa por su [29]magestad e pidio al dho [30]señor alcalde mayor lo cum [31]pla e guarde como su señoria [32][rúbrica][línea de cancelación] 4 Translation	4 [1][son][...][...] lo que sea justiçia [2]de manera que nynguno rre [3]civa agravio de que tenga cau [4]sa de [...] [quexar?] para lo [5]qual [...] doy poder [6]cunplido fho en mexico [7]a quince dias del mes de [8]junyo de myll e quinientos e sesen [9]ta años don luis de velasco [10] por mandato de su señoria an [11]tonio de turcios [línea de canselacion] [12]En el pueblo de uricava de esta [13]nueva españa en veinte s [14]nueve dias del mes de junyo [15]de myll e quis° e sesenta as° [16]ante el muy mag.d señor benyto [17]muñoz justicia mayor en este [19]dho pueblo por su magestad [19]e por ante my fran.co de valen [20]cia escrivano de su jusgado [21] parescio presente domynguez [22]de mendoza cacique governa [23]dor de este dho pueblo e presen [24]to este [mando][...] [...]ra [25]parte contenido del yllmo° [26]señor don luis de velasco [27]bisorery e governador des [28]ta nueva españa por su [29]magestad e pidio al dho [30]señor alcalde mayor lo cum [31]pla e guarde como su señoria [32][rúbrica][línea de cancelación] 4 Translation

11 revisions

CarlosZM at Mar 04, 2022 08:38 AM

Mar 08, 2022

CarlosZM Mar 05, 2022

CarlosZM Mar 04, 2022

CarlosZM May 16, 2019

GMJF1999 May 16, 2019

GMJF1999 May 07, 2019

GMJF1999 Feb 12, 2018

jgo384

4

[1]en el caso lo que sea justiçia
[2]de manera que nynguno rre
[3]civa agravio de que tenga cau
[4]sa de [...] [quexar?] para lo
[5]qual [...] doy poder
[6]cunplido fho en mexico
[7]a quince dias del mes de
[8]junyo de myll e quinientos e sesen
[9]ta años don luis de velasco
[10] por mandato de su señoria an
[11]tonio de turcios [línea de canselacion]
[12]En el pueblo de uricava de esta
[13]nueva españa en veinte s
[14]nueve dias del mes de junyo
[15]de myll e quis° e sesenta as°
[16]ante el muy mag.d señor benyto
[17]muñoz justicia mayor en este
[19]dho pueblo por su magestad
[19]e por ante my fran.co de valen
[20]cia escrivano de su jusgado
[21] parescio presente domynguez
[22]de mendoza cacique governa
[23]dor de este dho pueblo e presen
[24]to este [mando][...] [...]ra
[25]parte contenido del yllmo°
[26]señor don luis de velasco
[27]bisorery e governador des
[28]ta nueva españa por su
[29]magestad e pidio al dho
[30]señor alcalde mayor lo cum
[31]pla e guarde como su señoria
[32][rúbrica][línea de cancelación]
4

Translation

4

[1][son][...][...] lo que sea justiçia
[2]de manera que nynguno rre
[3]civa agravio de que tenga cau
[4]sa de [...] [quexar?] para lo
[5]qual [...] doy poder
[6]cunplido fho en mexico
[7]a quince dias del mes de
[8]junyo de myll e quinientos e sesen
[9]ta años don luis de velasco
[10] por mandato de su señoria an
[11]tonio de turcios [línea de canselacion]
[12]En el pueblo de uricava de esta
[13]nueva españa en veinte s
[14]nueve dias del mes de junyo
[15]de myll e quis° e sesenta as°
[16]ante el muy mag.d señor benyto
[17]muñoz justicia mayor en este
[19]dho pueblo por su magestad
[19]e por ante my fran.co de valen
[20]cia escrivano de su jusgado
[21] parescio presente domynguez
[22]de mendoza cacique governa
[23]dor de este dho pueblo e presen
[24]to este [mando][...] [...]ra
[25]parte contenido del yllmo°
[26]señor don luis de velasco
[27]bisorery e governador des
[28]ta nueva españa por su
[29]magestad e pidio al dho
[30]señor alcalde mayor lo cum
[31]pla e guarde como su señoria
[32][rúbrica][línea de cancelación]
4