| 4[1][son][...][...] lo que sea justiçia
[2]de manera que nynguno rre
[3]civa agravio de que tenga cau
[4]sa de [...] [quexar?] para lo
[5]qual [...] doy poder
[6]cunplido fho en mexico
[7]a quince dias del mes de
[8]junyo de myll e quinientos e sesen
[9]ta años don luis de velasco
[10] por mandato de su señoria an
[11]tonio de turcios [línea de canselacion]
[12]En el pueblo de uricava de esta
[13]nueva españa en veinte s
[14]nueve dias del mes de junyo
[15]de myll e quis° e sesenta as°
[16]ante el muy mag.d señor benyto
[17]muñoz justicia mayor en este
[19]dho pueblo por su magestad
[19]e por ante my fran.co de valen
[20]cia escrivano de su jusgado
[21] parescio presente domynguez
[22]de mendoza cacique governa
[23]dor de este dho pueblo e presen
[24]to este [mando][...] [...]ra
[25]parte contenido del yllmo°
[26]señor don luis de velasco
[27]bisorery e governador des
[28]ta nueva españa por su
[29]magestad e pidio al dho
[30]señor alcalde mayor lo cum
[31]pla e guarde como su señoria
[32][rúbrica][línea de cancelación]
4
Translation | 4[1][son][...][...] lo que sea [...]
[2]de manera que [...] o re
[3]civa agravio de que tenga cau
[4]sa de [...] que [eran] para lo
[5]cual [...] [bo] doy poder
[6]compre [los][por] en [...]
[7][a] cual[...] dias del mes de
[8][junio] de mil quinientos sesen
[9]ta años don [luis] de velasco
[10] por mandado de su señoria an
[11]tonio de [trirado][linea de canselacion]
[12]en el [pueblo] de [orisaba] de esta
[13] nueva españa en veintes
[14]nueve dias del mes de junio
[15]de mil quinientos e sesenta [años]
[16]ante el muy [ilustrisimo] señor [...][to]
[17][...] e [guestra] a [mayor] en este
[19][...] pueblo por [...]magestad
[19]e por [ante] mi[...]de valen
[20]cia escrivano del [gusgado]
[21] por[...] presente [domingo] el
[22]de [mendoy] [a] [caci] que goberna
[23]dor de este pueblo e presente
[24]to este [mando][...] [...]ra
[25][parte] [contenido] del [...]
[26][...]don[luis] de velasco
[27][...] e gobernador del
[28][..]del [peon] a por[...]
[29]magestad e pidio te[...]
[30][como] [alcalde] mayor lo[com]
[31][...] e guarde como [cual] [como] iria
[32][rubrica][linea de cancelación]
Translation |
EN