3

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
LLILAS Benson at Feb 27, 2022 11:30 AM

3


v
165
Venefiҫio ni oficio eclesiastico o religiosso sin con
sentimiento o presentaҫion o de quien tuviere n[uest]ras
veҫes y que la tal presentaҫion y consentimiento sea por es
crito en el estilo acostunbrado--
Orden en el proveer
Las Canongías
3o Los arcobispados y obispados se provean por n[uest]ra presentaҫion
f[ec]ha a n[uest]ro muy santo padre que por t[iem]po fuere como hasta
aqui sea f[ec]ho las dignidades Canonjias Raҫiones Y medias
Raҫiones de todas las yglesias Catredales de las yndias se
provean por presentaҫion f[ec]ha por n[uest]ra provision Real libr[a]do.
por n[uest]ro Consejo rreal de las yndias y firmada de n[uest]ro nonbre
por virtud de la qual el arҫobispo o/ obispo de la ygl[esi]a donde
fuere la digni[da]d canonicato o rraҫion le haga collaçion e cano
nica ynstituҫion la qual asi mesmo sea por escrito se
llada Con su sello y firmada de su mano Y sin la d[ic]ha pre
sentaҫion y titulo collaҫion y canonica ynstituҫion
por escríto no se de la tal poss[esi]on de la dignidad canonjía
raҫion o media raҫion no se le acuda con los frutos
y emolumentos della solas penas contenidas en las leyes
contra los que ban contra n[uest]ro patronazgo rreal
4o Quando en algunas de las yglesias catredales de las yndias no
Ubiere quatro benefiҫiados por lo menos residentes proveydos
por n[uest]ra presentaҫion y provisíon y canonica ynstituҫion
del perlado por estar las demas prevendas vacantes
o estando proveydas por estar los venefiҫiados ausentes
aunque sea por lixitima caussa por mas de ocho meses
el prelado entre tanto que nos presentamos elija a cumplimi[en]to.
de quatro clerigos sobre los que uviere prueydos residentes
de los mas aviles y sufiҫientes que se oprisieren o se pudi
eren hallar para que sirvan el coro altar e yglessia y
de curas si fuere menester en la d[ic]ha yglessia en lugar
de las prevendas vacantes o de los ausentes
Salarío en el ínterín
Señala el obispo
como d[ic]ho es a los quales señalara salarío


Translation

3

Venefiҫio ni oficio eclesiastico o religiosso sin con
sentimiento o presentaҫion o de quien Tuviere n[uest]ras
veҫes y que la tal presentaҫion y consentimiento sea por es
crito en el estilo acostunbrado--
(*3) Los arcobispados y obispados se prouean por n[uest]ra presentaҫion
d[ic]ha a n[uest]ro muy santo padre que por t[iem]po fuere como Sarta
aqui sea d[ic]ho las dignidades Canonjias Raҫiones Y medias
Raҫiones de todas las yglesias Catredales de las yndias Se
prouean por presentaҫion d[ic]ha por n[uest]ra prouision Real libro
por n[uest]ro Consejo rreal de las yndias y firmada de n[uest]ro nombre
por virtud de la qual el arҫobispo / obispo de la ygl[esi]a Donde
fuere la digni[da]d canonicato o rraҫion le haga collacion e cano
ni couynstituҫion la qual asi mesmo sea por escrito se
llada Con su sello y firmada de su mano Y sin la d[ic]ha a pre
sentaҫion y titulo Collaҫion Y canonica ynstituҫion
por escríto no se de la tal poss[esi]on de la dignidad Canojía
Raҫion o media Raҫion no se le acuda con los frutos
y e molumentos del la solas penas Contenidas en las leyes
Contra los que ban contra n[uest]ro patronazgo rreal
(*4) Quando en algunas de las yglesias catredales de las yndias no
Ubiere quatro benefiҫiados por lo menos Residentes proveydos
por n[uest]ra presentaҫion y provisíon Y canonica ynstituҫion
Del perlado [prelado] Por estar las demas preVendas Vacantes
o estando proueydas por estar los Venefiҫiados ausentes
aunque sea por si Xitima [Cristianisima] Caussa por mas de ocho meses
el prelado entre tanto que nos presentamos elija o cumplimi[en]to
de quatro de vigos sobre los que Vuiere prueydos residentes
de los mas aviles y sufiҫientes que se oprisieren o se pudi
eren hallar para que sirvan el coro altar e yglessia y
de curas si fuere menester en la d[ic]ha yglessia en lugar
(*)De las preVendas Vacantes o de los ausentes
como d[ic]ho es a los quales señalara Salarío

(*3) Orden en el proveer
Las Canongías

(*) Salarío en el ínterín
Señala el obispo


Translation