frc_vol004_0092_b

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
Pável Elías at Dec 22, 2021 11:06 PM

frc_vol004_0092_b

tisffechos y si en esta rrazon qualquiera
de las p[ar]tes a rreciuido la una contra
la otra / se la/ algun daño y agravio se lo
rrenyten (sic) y perdona para agora y en t[ien]po
alguno sin pedir ni demandar cosa al
guna en esta rrazon y para que lo cum
pliran anbas p[ar]tes cada una por lo
que les toca obligaron sus personas
y dieron poder a las just[ici]as de su m[a]g[esta]d de quales
quier p[ar]tes que sean y especial a las desta
d[ic]ha ziudad para que le espreuyen
a lo que d[ic]ho es como por sent[enci]a pasada
en cosa juzgada rren[unci]o leyes de su
ffavor con la general de der[ech]o y no
ffirmaron por no sauer y el d[ic]ho rrodrigo
mendes por ser siego de la vista cor
poral a su rruego lo ffirmo un t[estig]o sien
do t[estig]os nufflo? manuel e b[a]r[tolo]me telles
y goncalo (m[art]yn?) est[ant]es en la d[ic]ha est[an]s[i]a ua
test[a]do se la / no uala.
gabriel de ..... (firma) Por testigo nuphlo manuel (firma)
ante my
Jhoan Franco
escriu[an]o pu[bli]co

(ffecha?)
En la ciudad de cholula en dos dias del mes
de junio de myll y seiscientos y sin
co a[ñ]os ante gabriel de chaues corregidor
parecio una yndia que m[edian]te diego gomes

frc_vol004_0092_b

........... y si en esta rrazon qualquiera
de las partes a rreciuido la una contra
la otra / se la/ algun daño y agravio se lo
rremyten? y perdona para agora y en tienpo
alguno sin pedir ni demandar cosa al
guna en esta rrazon y para que lo cum
pliran anbas partes cada una por lo
que les toca obligaron sus personas
y dieron poder a las justicias de su magestad de quales
quier partes que sean y especial a las desta
dicha ziudad para que le es.........
a lo que dicho es como por sentencia pasada
en cosa juzgada rrenuncio leyes de su
ffavor con la general de derecho y no
ffirmaron por no sauer y el dicho rrodrigo
mendes por ser siego de la vista cor
poral a su rruego lo ffirmo un testigo sien
do testigos nufflo? manuel bartolome telles
y goncalo (martyn?) estantes en la dicha (estancia?) ua
testado se la / no uala.
gabriel de ..... (firma) Por testigo nuphlo manuel (firma)
ante my Jhoan Franco
escriuano publico

(ffecha?)
En la ciudad de cholula en dos dias del mes
de junio de myll y seiscientos y sin
co años ante gabriel de chaues corregidor
parecio una yndia que (mte.?) diego gomes