frc_vol002_0446_b

[al margen superior al centro: Crismón gráfico]
[En el margen superior derecho, en lápiz: 444 [y en tinta]56 tachado[y en tinta] 302 tachado [y en tinta] 55
En la ciudad de cholula, en veinte y quatro días del
mes de octubre de mil y seiscientos y dos años, [manchado]
ante don Juan de Saavedra Guzmán, corregidor por [manchado]
su majestad de esta ciudad, pareció un indio que [manchado]
merced Alonso Pérez Gudíes, ynterpete dijo llamar
se Pedro Tochiqui y ser natural de esta ciudad de la
ermita de San Lorenzo, y dijo que él quiere a
sentar a servicio con Hernán Gutiérrez, ma
yordomo de Diego Franques para servir en la
hacienda y labor que el dicho Diego Franques tie
ne en esta [...]de ganar a razón de tres
[...] y medio cada mes que es a lo que está conser
tado con el susodicho por tiempo de un año
que corre y se cuenta desde oy, para en quen
ta del qual dicho servicio le dado y pagado trein
ta y quatro tomines de oro común que
son por lo que estava preso de [...] de An
drés Fernández, de los cuales se dio por entre
gados con renunciación de leyes, en bastan
te forma pidió al dicho corregidor le de lisencia
para [...] escritura en favor del susodicho,
la qual le fue consedida por el dicho corregidor,
[sando] de ella dijo que entraba a servicio co
n el dicho Hernán Gutiérrez, mayordomo del
dicho Diego Franquez para servir en la ha
cienda del susodicho de tal ganar por tien
po del dicho año y al dicho presio de tres pesos
y medio cada mes como están concertados,
durante el cual se [...]a no se ir ni absen
tar del dicho servicio [...]pena que si se fuere
o absentare sea traído de la parte y lu
gar donde estuviere a su costa y compelido
con prisiones, con las fallas que hiciere
en la quales a de ser creydo el dicho Hernán
Gutiérrez por solo su juramento en que queda
diferido le compelan al cumplimiento de esta
escritura. Y estando presente el dicho
Hernán Gutiérrez en nombre del dicho
Diego Franquez, y como tal mayordomo
[al margen inferior al centro: dos lineas]

[al margen superior al centro: Crismón gráfico]
[En el margen superior derecho, en lápiz: 444 [y en tinta]56 tachado[y en tinta] 302 tachado [y en tinta] 55
En la ciudad de cholula, en veinte y quatro días del
mes de octubre de mil y seiscientos y dos años, [manchado]
ante don Juan de Saavedra Guzmán, corregidor por [manchado]
su majestad de esta ciudad, pareció un indio que [manchado]
merced Alonso Pérez Gudíes, ynterpete dijo llamar
se Pedro Tochiqui y ser natural de esta ciudad de la
ermita de San Lorenzo, y dijo que él quiere a
sentar a servicio con Hernán Gutiérrez, ma
yordomo de Diego Franques para servir en la
hacienda y labor que el dicho Diego Franques tie
ne en esta [...]de ganar a razón de tres
[...] y medio cada mes que es a lo que está conser
tado con el susodicho por tiempo de un año
que corre y se cuenta desde oy, para en quen
ta del qual dicho servicio le dado y pagado trein
ta y quatro tomines de oro común que
son por lo que estava preso de [...] de An
drés Fernández, de los cuales se dio por entre
gados con renunciación de leyes, en bastan
te forma pidió al dicho corregidor le de lisencia
para [...] escritura en favor del susodicho,
la qual le fue consedida por el dicho corregidor,
[sando] de ella dijo que entraba a servicio co
n el dicho Hernán Gutiérrez, mayordomo del
dicho Diego Franquez para servir en la ha
cienda del susodicho de tal ganar por tien
po del dicho año y al dicho presio de tres pesos
y medio cada mes como están concertados,
durante el cual se [...]a no se ir ni absen
tar del dicho servicio [...]pena que si se fuere
o absentare sea traído de la parte y lu
gar donde estuviere a su costa y compelido
con prisiones, con las fallas que hiciere
en la quales a de ser creydo el dicho Hernán
Gutiérrez por solo su juramento en que queda
diferido le compelan al cumplimiento de esta
escritura. Y estando presente el dicho
Hernán Gutiérrez en nombre del dicho
Diego Franquez, y como tal mayordomo
[al margen inferior al centro: dos lineas]