8

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

9 revisions
Ryan Sullivant at Jun 05, 2019 11:55 AM

8

8 I-1

26- Los cuatro cuernos, va a cortar el.

OV ku~u~ ndɨkɨ teʔnde "repeated" gloss given by informant
4 cuernos ^ va a cortar los cuatro cuernos se va a cortar
^possibly k

27- Estan creciendo los muchachos.
Vs 'xaʔnui ?
crecer- ellos?
ninos

28- Canta la mujer.
Vs 'kataña high? (sut)

canta ella
29-Ella sabe cantar.
VsVs 'xiniña 'kataña
sabe-ella canta-ella

30- Va a reir el niño porque esta contento
VSV 'xaku suči 'luli kusɨʔiniʔ (pte)
SM dict. "se rie" chico Asp? estar contento
va a reir niño

8

8 I-1

26- Los cuatro cuernos, va a cortar el.

OV ku~u~ ndɨkɨ _ t e ʔ nde "repeated" gloss given by informant
4 cuernos ^ va a cortar los cuatro cuernos se va a cortar
^possibly k
27- Estan creciendo los muchachos.
Vs 'xaʔnui ?
crecer- ellos?
ninos

28- Canta la mujer.

Vs 'kata ña high? (sut)
canta ella
29-Ella sabe cantar.
VsVs xiniña_'kataña
sabe*ella canta*ella

30- Va a reir el niño porque esta contento
VSV 'xaku _ suči 'luli _ kuSɨ ʔiniʔ (pte)
SM dict. "se rie: chico Asp? estar contento
va a reir niño