9

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

9 I-1

31 - Aqui viene el sobrino mio.
{In left margin}: Adv Vs S) žaʔa nčaʔɨ~ saʔni luli mari (in right margin: ?)
{note:} ɨ maybe just i
{note: under n she wrote} "=h?"
aqui viene-el sahi sobrino chico esta-mia

{Left margin:} Vs S 32 - El esta comprando ropa.
'xai saʔma {Right margin:} x=a ?)
compra-el ropa

33 - ¡Haga que corra el animal!
{Left margin:} CAUS Vtɨ na S sɨ kunutɨ na 'kiutɨ
CAUS correr animal ? 'ki~i~tɨ
animal

34 - El va amarrar el caballo atrás del municipio.
{Left Margin:} Vs O Loc 'ki kuʔnii_'kabažui_žata_munisipiu
va amarrar él caballo atras municipio

35 - Está amarrado el animal
{Left margin:} Vs nu.ʔnitɨ
animal

Page Notes

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page