35

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
Sylvia Vu at May 10, 2019 04:29 PM

35

141. Yo voy a ir, pero èl noó. (èl no vo air)

? kɨ~ʔ u~ yuʔu nakt~ʔu~ ña'či~ka~ne ña~kɨ~ʔɨña~

'šɨne 'quɨ~ʔt~ 'ña'čika 'ñakɨ~ʔɨ~ña

142. Ya estaàn 'quemando ellos la milpa.

'Keʔmi 'neña 'iTu ?

143. A la gallina negra, ya la mataron.

'ncu~ʔu~ nde'sa~ne 'eze

144. Fue ella por agua y la hechó en la milpa.

'Kwezña 'nuu ndute'ka~ ne daʔbiña itu(s,) (itius?)

145. Van a quemar copal para el santo.

Kaʔmiña 'Kuʔtusa~ 'iña 'sandu

35

141.-- Yo voy a ir, pero el no'. (el no va air)
? k_ʔu yuʔu nak_?u~ ñaʔči~ka~ne ñakɨ~ʔɨ~ña
`šɨne `quɨ~ʔ_ `ña`dika `ñakɨ~ʔña

142.-- Yo estan quemando ellos la milpa.
`keʔmi `neña `itu

143.-- A la gallina negra ya la mataron.
`nču~ʔu~ rde`sa~ne `eʔe ni `ñači

144.-- Fue ella por agua y la hecho en la milpa.
`kwenʔna nuu ndute1ka~ ne daʔbiña itu(s) (itius?)

145.-- Van a quemar copal para el santo.
kaʔ`miña `kuʔtusa~ `iña `sandu