35

II-60 35

141. Yo voy a ir, pero él no. (él no va a ir)
? kɨ~ʔu~ yuʔu nakɨ~ʔu~ ña'či~ka~ne ña~kɨ~ʔɨ~ña~
-> 'šɨne 'quɨ~ʔɨ~ 'ña'čika 'ñakɨ~ʔɨ~ña
question mark on "'quɨ~"

142 - Ya están quemando ellos la milpa.
'keʔmi 'neña 'itu ?

143. A la gallina negra, ya la mataron.
'nču~ʔu~ nde'sa~ne 'eʔe ni 'ñači

144. Fue ella por agua y la hechó en la milpa.
'kweʔña 'nuu ndute'ka~ ne daʔbiña itu(si)
(itius?)

145. Van a quemar copal para el santo.
kaʔmiña 'kuʔtusa~ 'iña 'sandu