2

Overview Transcribe Versions Help

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions	iss346 at May 09, 2019 10:36 PM	Compared with
Jun 17, 2019 May 10, 2019 iss346 Nov 28, 2018 May 05, 2018 or3835 Apr 10, 2018	2 2 IV-25 en la actualidad ya na quieren aprender, pero si saben. Qué año vas de estudio? _Segundo año de Secundaria vamos los dos. ¿Hablan mixteco y español los dos? _Sí ¿En su casa que lengua hablan? _Mis padre hablan mixteco y ellos hablan con nosotros español. Tambien es igual porque mis padres hablan mixteco pero a mi me hablan esapañol. ¿Como le dicen al mixteco en mixteco? _tnuu 'dabi ¿Tamazola tiene un nombre en mixteco? _no, en la rancheria donde yo vivo, sí tiene un nombre mixteco. yucu sina {monte recina de árboles} (yucuxina en el mapa al norte de SJT) ¿tu tambien eres de yucu sina? _no, yo soy del Llano de la Canoa (al sur de SJT) ¿ustedes saben cuando se fundo Tamazola o su origen de su ranchería? {1er informante}_en mi rancheriá sí algo se de eso, que anteriormente en el siglo 18 cuando no había personas todavía, y era terreno que pertencia a Magdalena Jaltepec, en aquel entonces mi pueblo tuvo que pelear con un pueblo que está mas paracá que es Magdalena.	2 2 IV-25 en la actualidad ya na quieren aprender, pero si saben. Qué año vas de estudio? _Segundo año de Secundaria vamos los dos. ¿Hablan mixteco y español los dos? _Sí ¿En su casa que lengua hablan? _Mis padre hablan mixteco y ellos hablan con nosotros español. Tambien es igual porque mis padres hablan mixteco pero a mi me hablan esapañol. ¿Como le dicen al mixteco en mixteco? _tnuu 'dabi ¿Tamazola tiene un nombre en mixteco? _no, en la rancheria donde yo vivo, sí tiene un nombre mixteco. yucu sina {monte recina de árboles} (yucuxina en el mapa al norte de SJT) ¿tu tambien eres de yucu sina? _no, yo soy del Llano de la Canoa (al sur de SJT) ¿ustedes saben cuando se fundo Tamazola o su origen de su ranchería? {1er informante}_en mi rancheriá sí algo se de eso, que anteriormente en el siglo 18 cuando no había personas todavía, y era terreno que pertencia a Magdalena Jaltepec, en aquel entonces mi pueblo tuvo que pelear con un pueblo que está mas paracá que es Magdalena.

2

5 revisions

2

2