| 8[Al margen superior centrado] [Membrete]
[1] [Al margen izquierdo] [item] El Ing[eni]o de orizaba treinta y un días del mes de Julio
[2] de mil e quin[ient]os e noventa y un a[ñ]os ante mi el escrib[an]o y
[3] testigos de y [uso seriptos] parecio Juan de Molina Balderrama
[4] voc[ari]o en el d[ic]ho ing[eni]o a quien doy fe que conozco y dijo y decla
[5] [al margen izquierdo] a fran[cis]ca mujer de [Continuando en el centro] ro que por los dias pasados enterro en el d[ic]ho ingenio a Fran[cis]ca
[6] [al margen izquierdo] Ambrosio [linea de cancelacion] [continuando en el centro] negra mujer que fue de Ambros[i]o mandador y a Juan Cafi negro.
[7] [al margen izquierdo] y Juan Cafi {lina de cancelacion] [continuando al centro] y ambos de Don Rodrigo de Vivero de los que entregaron con
[8] el d[ic]ho ingenio e Martin de Vermeo y porque por [o luido?]
[9] no habia dado testimonio de ello lo declaro ahora para descargo
[10] del d[ic]ho Don Rodrigo llevo consigo a Juan Bachiller negro
[11] muchacho que tambien se entrego al d[ic]ho Martin de Vermeo
[12] con el ingenio y asi lo otorgo y firmo siendo t[estigo] Her[nan]do de
[13] Sarria y ante [...] el d[ic]ho ing[eni]o [linea de cancelacion]
[Rubricas al centro ]
[14] El d[ic]ho ing[eni]o de Orizaba diez y nueve dias del mes de nov[iembr]e de mil e quin[ient]os e
[15] noventa y un a[ñ]os yo Juan Baez de Rojas voc[ari]o y benef[act]or del partido [de este?] Orizaba
[16] [al margen izquierdo] Al[ons]o Cacanga [continuando en el centro] y de este ingenio enterre a Alonso Cacanga negro de Don Rodigo de Vivero
[17][al margen izquierdo] [1] [continuando en el centro] de los que entrego con Rodrigo de Vivero con el d[ic]ho ing[eni]o a Martin de Vermeo
[18] [al margen izquierdo] [entre dos lineas de cancelacion] 12 [continuando al centro] que murio de achaque de un fuego que le dio y quemo de una caldeza
[19] que se cayo y lo entestim[...]o de ello lo firme de mi n[ombr]e ante el [...] y
[20] t[estific]o y uso veriptos siendo testigos Ant[oni}o Conde lavana?? Her[nan]do de Sarria y An
[21] dres Perez clerigo [...] el d[ich]o ing[eni]o [Rubrica margen izquierdo] Juan de Rojas
[22] [Rubrica centrada al margen inferior]
[23] [Centrado al margen inferior] 8
Translation | 8[Mambrete centrado en margen superior]
[1] [Al margen izquierdo] [...] El Ing[eni]o de orizaba treinta y un días del mes de Julio
[2] de mil e quin[ient]os e noventa y un a[ñ]os ante mi el escrib[an]o y
[3] testigos de y [uso seriptos] parecio Juan de Molina Balderrama
[4] voc[ari]o en el d[ic]ho ing[eni]o a quien doy fe que conozco y dijo y decla
[5] [al margen izquierdo] a fran[cis]ca mujer de [Continuando en el centro] ro que por los dias pasados enterro en el d[ic]ho ingenio a Fran[cis]ca
[6] [al margen izquierdo] Ambrosio [linea de cancelacion] [continuando en el centro] negra mujer que fue de Ambros[i]o mandador y a Juan Cafi negro.
[7] [al margen izquierdo] y Juan Cafi {lina de cancelacion] [continuando al centro] y ambos de Don Rodrigo de Vivero de los que entregaron con
[8] el d[ic]ho ingenio e Martin de Vermeo y porque por [o luido?]
[9] no habia dado testimonio de ello lo declaro ahora para descargo
[10] del d[ic]ho Don Rodrigo llevo consigo a Juan Bachiller negro
[11] muchacho que tambien se entrego al d[ic]ho Martin de Vermeo
[12] con el ingenio y asi lo otorgo y firmo siendo t[estigo] Her[nan]do de
[13] Sarria y ante [...] el d[ic]ho ing[eni]o [linea de cancelacion]
[Rubricas al centro ]
[14] El d[ic]ho ing[eni]o de Orizaba diez y nueve dias del mes de nov[iembr]e de mil e quin[ient]os e
[15] noventa y un a[ñ]os yo Juan Baez de Rojas voc[ari]o y benef[act]or del partido [de este?] Orizaba
[16] [al margen izquierdo] Al[ons]o Cacanga [continuando en el centro] y de este ingenio enterre a Alonso Cacanga negro de Don Rodigo de Vivero
[17][al margen izquierdo] [1] [continuando en el centro] de los que entrego con Rodrigo de Vivero con el d[ic]ho ing[eni]o a Martin de Vermeo
[18] [al margen izquierdo] [entre dos lineas de cancelacion] 12 [continuando al centro] que murio de achaque de un fuego que le dio y quemo de una caldeza
[19] que se cayo y lo entestim[...]o de ello lo firme de mi n[ombr]e ante el [...] y
[20] t[estific]o y uso veriptos siendo testigos Ant[oni}o Conde lavana?? Her[nan]do de Sarria y An
[21] dres Perez clerigo [...] el d[ich]o ing[eni]o [Rubrica margen izquierdo] Juan de Rojas
[22] [Rubrica centrada al margen inferior]
[23] [Centrado al margen inferior] 8
Translation |
EN