| 4[1] [Membrete Centrado] 1589
[2] El ing[eni]o de a orizaba en [v]ein[te] dias del mes de
[3] Se[p]ti[embre] de mil y qui[nient]os ochenta y nueve a[ño]s yo [linea de cancelacion]
[4] Juan de Molina Balderrama Vicario de d[ich]o
[5] [Al margen izquierdo] anton manco[linea de cancelacion] ing[eni]o enterre a anton manco negro ciego el cual
[6] murio de su muerte natural y por ser asi
[7] lo firme de mi n[ombr]e siendo yo t[estig]o gapar fiscal y di[eg]o
[8] campanero y geronimo sastre cantores [linea de cancelacion]
[9] [Rubrica] [al margen derecho] Juan de Molina Balderrama [Rubrica al margen izquierdo]
[10] [Al margen izquierdo] [Item] En el ing[eni]o de a orizaba en 8 d[ia]s el mes de dici[embr]e de
[11] mil y qui[ni]e[ntos] y ochenta y nueve a[ño]s yo Juan de Molina
[12] Balderrama vicario del d[ich]o ing[eni]o enterre a Luis
[13] [Al margen izquierdo] Luis Viafara [linea de cancelacion] Viafara negro de Don R[odrig]o del Vivero el cual dicen murio de
[14] hachaque de la herida que le dio un mulato en
[15] un brazo el cual se le estimero y se lo cortaron
[16] y por ser asi lo firme de mi n[ombr]e siendo t[estig]o los di[ch]os
[17] arriba contenidos [linea de cancelacion]
[18 ][Rubrica] [al margen derecho] Juan de Molina Balderrama [Rubrica al margen izquierdo]
[19] [Al margen izquierdo] [Item] En el ing[eni]o de a orizaba en 22 dias del mes de dici[embr]e de 1589 a[ño]s
[20] yo Juan de Molina Balderrama Vicario del d[ich]o ing[eni]o
[21] [Al margen izquierdo] sebast[i]an colima enterre a [Luis] Sebastian Colima negro de Don R[odrig]o del Vivero
[22] el cual murio de su muerte natural y por ser asi lo
[23] firme de mi n[ombr]e siendo testigos los di[ch]os arriba contenidos
[24] [Rubrica] [al margen derecho] Juan de Molina Balderrama [Rubrica al margen izquierdo]
[22] En el Ingenio de Orizaba en 26 dias del mes de [Diciembre] 1589 [as?]
[23] yo Juan de Molina Balderrama Vicario del [Ingenio] enterre
[24] a Anton Bran [avieso de Lavega de Gaspar] [...] de don [Rodrigo] de
[25] Vivero el cual mrio de enfermedad que tuvo y por ser [...]
[26] Lo firme siendo [testigo] Gaspar Lorenzo y Martin de [...]
[27] y [Franco] Maldonado y [...]
[Firma en centro derecha] [Juan de Molina y Valderrama]
[Rubrica en centro izquierdo]
Translation | 4[Membrete superior centrado con el año 1589]
[1] El [ingenio] de orizaba a los dias del mes de
[2] [Septiembre] de mil y [quinientos] ochenta y nueve [as?] yo
[3] Juan de Molina Valderrama Vicario [de este?]
[4] [ingenio] enterre a Anton [...] negro y ciego el cual
[5] murio de la muerte natural y [por ser?] [...]
[6] lo firme de con [nombre] siendo yo [...] fiscal y de
[7] compañero y [...] [...] cantores [linea de cancelacion]
[Firma en centro derecho] [Juan de Molina Valderrama]
[Rubrica en centro izquierdo]
[8] En el [ingenio] de Orizaba en 8 de el mes de [diciembre] de
[9] mil y [quinientos] y ochenta y nueve yo Juan de Molina
[10] Balderrama vicario [de este?] [ingenio] enterre a Luis
[11] Giafara negro de Don [Rodrigo]del Vivero el cual dicen murio de
[12] hachaque de la herida que le dio un mulato en
[13] el brazo el cual se le [..] y se lo cortaron
[14] y ley a LH lo firme de con nombre siendo [testigo] [lo dejo?]
[15] [...] [...] [linea de cancelacion]
[Firma en centro derecha] [Juan de Molina y Valderrama]
[Rubrica en centro izquierdo]
[16] En el [ingenio] de Orizaba en 22 dias del mes de [diciembre] de 1589 [as?]
[18] yo Juan de Molina Balderrama Vicario [de este?] [ingenio]
[19] enterre a [Luis] Sebastian Colima negro de Don [Rodrigo] del Vivero
[20] el cual murio de la muerte natural y por ser [anli?] lo
[21] firme de mi [nombre] siendo testigo lo dejo [...]
[Firma en centro derecha] [Juan de Molina y Valderrama]
[Rubrica en centro izquierdo]
[22] En el Ingenio de Orizaba en 26 dias del mes de [Diciembre] 1589 [as?]
[23] yo Juan de Molina Balderrama Vicario del [Ingenio] enterre
[24] a Anton Bran [avieso de Lavega de Gaspar] [...] de don [Rodrigo] de
[25] Vivero el cual mrio de enfermedad que tuvo y por ser [...]
[26] Lo firme siendo [testigo] Gaspar Lorenzo y Martin de [...]
[27] y [Franco] Maldonado y [...]
[Firma en centro derecha] [Juan de Molina y Valderrama]
[Rubrica en centro izquierdo]
Translation |
EN