| 4[Membrete superior centrado con el año 1589]
[1] El [ingenio] de orizaba [...] [...] dia del mes de
[2] [Septiembre] de mil y [quinientos] ochenta y nueve al [...]
[3] Juan de Dios Lira Valderrama Vicarioo del [...]
[4] [...] enterre a Anton [...] negro y ciego el cual
[5] murio de la muerte natural y por ley o LH
[6] lo firme de con [nombre] siendo yo [...] fiscal y de
[7] compañero y [...] [...] cantores [linea de cancelacion]
[Firma en centro derecho] [Juan de Lira Valderrama]
[Rubrica en centro izquierdo]
[8] En el [ingenion] de Orizaba en 8 de el mes de [diciembre] de
[9] mil y [quinientos] y ochenta y nueve. Yo Juan de m Lina
[10] Balderrama Giasis del [...] [ingenio] enterre a Luis
[11] Giafara negro Don [Rodrigo]del Vivero el cual dicen murio de
[12] hachaque de la herida que le dio un mulato en
[13] el brazo el cual se le [..] y se lo cortaron
[14] y ley a LH lo firme de con nombre siendo yo [...]
[15] [...] [...] [linea de cancelacion]
[Firma en centro derecha] [Juan de Lira y Valderrama]
[Rubrica en centro izquierdo]
Translation | 4[Membrete superior centrado con el año 1585]
[1] El [ingenio] de orizaba [...] [...] dia del mes de
[2] [Septiembre] de mil y [quinientos] ochenta y nueve al [...]
[3] Juan de Dios Lira Valderrama Vicarioo del [...]
[4] [...] enterre a Anton [...] negro y ciego el cual
[5] murio de la muerte natural y por ley o LH
[6] lo firme de con [nombre] siendo yo [...] fiscal y de
[7] compañero y [...] [...] cantores [linea de cancelacion]
[Firma en centro derecho] [Juan de Lira Valderrama]
[Rubrica en centro izquierdo]
[8] En el [ingenion] de Orizaba en 8 de el mes de [diciembre] de
[9] mil y [quinientos] y ochenta y nueve. Yo Juan de m Lina
[10] Balderrama Giasis del [...] [ingenio] enterre a Luis
[11] Giafara negro Don [Rodrigo]del Vivero el cual dicen murio de
[12] hachaque de la herida que le dio un mulato en
[13] el brazo el cual se le [..] y se lo cortaron
[14] y ley a LH lo firme de con nombre siendo yo [...]
[15] [...] [...] [linea de cancelacion]
[Firma en centro derecha] [Juan de Lira y Valderrama]
[Rubrica en centro izquierdo]
Translation |
EN