| page_0001Sepan quantos esta carta vieren
Romoyo Luis de Tovar Godines secreta-
-rio de la gobernasion de esta
Nueva España en nombre y
En voz de Antonio de Chayde mi her[ma]no
Vecino del Pueblo de Queretaro y por vir-
-tud del poder que del susodicho tengo que
passo ante el presente escribano su
[Jhenor?] de igual escomo se sigue
[Item] Sepan quantos esta carta vieren como
Yo Antonio de Chayde Vecino del Pueblo
De Queretaro estante en esta ciudad de
Mexico/ otorgo y conozco que doy mi poder
Cumplido qual de derecho [se requiere] al
regidor Luis de Tovar Godines mi hermano
Vecino de esta dicha ciudad especialmente
Para que por por mi en mi nombre y como
Mi persona Propria Pueda Recibir
Y cobrar judicial o extrajudicialmente
De todas y cualquier personas que
Con derecho della y de sus bienes todos y
cualesquier pesos de oro joyas esclavos
Mercaderias y otros cualesquier bienes
rraices y muebles que se me deban
o debieren por escrituras conocimientos
[otras?] pasos sentencias quentas delibro
Translation | page_0001Sepan quantos esta carta vieren
[s]Romoyo Luis de tovar y/jodines secreta
[lio/rio] de L/jagobernasion de esta
Nueva España en nombre y
En voz de Antonio dechayde mi her[ma]no
Vecino del Pueblo depueretaro y por Vir-
Tud del Poder que del susodicho tengo que
passo ante el presente escrivano su
[Jhenor] de igual escomo se sigue
Sepan quantos esta carta vieren como
Yo antonio dechayde Vecino del Pueblo
De queretaro estante en esta ciudad de
Mexico/otorgo y conozco que doy mi poder
Cumplido qual de derecho sevepuiere/serrepuiere al
Regidor Luis de Tovar/Torrar p/godines mi senor
Vecino de esta dicha ciudad especialmente
Para que por por [myen] mi nombre y como
Mi persona Propria Pueda Recibir
Y cobras/precobrar/procobrar judicial o extra judicialmente
De todas [iguales/y quales] quier personas que
Con derecho della y desusbienes todos y
Qualesquier [pos] de oro joyas esclavos
Mercaderias y otros qualls quir biene
[ifayzes/rrayzes] y muebles que [se me devan]
Odevieren por escrituras conocimientos
Tuas/tias pasos sentencias quentas delibro
Translation |
EN
