page_0011

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

11 revisions
DennisMarcovick at Mar 12, 2025 09:18 PM

page_0011

a un yndio llamado gaspar
y diego q lo avia de enbiar a el
puesto por que asi lo mandava el
excelentisimo señor visorey y que an si visto
a el dicho simon de grana fecha a partir
de la autoridad de el dicho yndio que
tiene que pido del dicho partido a las
personas que quiere y del que le
ha de molestar pues porque dice
el dicho Simon de encinas que no an
cunplido y de la causa dentro el
dicho simon de encinas a quien qui
ere y que son en el mala condicion
y que les sales ni por agravio y le toce
la ciudad y lo que sabe y pasa pa
se y no anviendo que a dicho con ofende
de las de quarenta al prinsipio
porque dixo no sabia ni conoce yn
terpette y de allar mayor y paguen
los dichos 162 pesos del dinero quando le mondo
a el dicho thesirero de seis yndios y seys
cargas de cacazeno valga
Gaspasr de vos Gabriel valdes
Ante mi Pedro Camacho
scribano publico
1° El dicho Gabriel tenexial yndio de la ciu
dad de toluca del barrio de san pablo
[to] presentado mediante el dicho ynterpette
para dicho a el mayor que tenga el
dicho mandamiento me mande al dicho lo que


Translation

page_0011

a un yndio llamado gaspar
y diego q lo avia de enbiar a el
puesto por que asi lo mandava el
excelentisimo señor visorey y que an si visto
a el dicho simon de grana fecha a partir
de la autoridad de el dicho yndio que
tiene pedidos oel


Translation