1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

10 revisions
LLILAS Benson at Dec 27, 2021 08:39 PM

1

corres[pondi]do
v Jhoan de Saavedra alcalde hordi
nario desta çiudad de mexico mando a martin
alonso de flandes que si en su poder esta
una escritura de çenso de contra de seis mill p[es]os
de oro comun de prinçipal que
otorgo don Rodrigo del Vibero en ffa
bor de Miguel Rodriguez de aze
vedo della saque un treslado y au
turiçado y en publica fforma se lo de
y entregue a Alvaro de Azevedo no
enbargante que por el Registro
della conste aversse sacado otra vez
atento a quel susodicho dio fian
ças depositarias de no cobrar el prin
çipal ni Reditos mas de una
vez ffecho en Mexico a diez y
seis dias del mes de mayo de
mill y quinientos e noventa
e ocho años Don Jhoan de saa
vedra, Rodrigo del campo escriva
no publico
v en cumplimy[ent]o de lo qual yo martin al[ons]o de flandes
escriv[an]o mayor del cabildo hize sacar y saque un
treslado de la dicha escritura contenida
en este mandamy[ent]o de un Registro de es
crituras que paresçe aver pasado ante pedro
sanchez dela fuente escriv[an]o Real difunto
que segun en el esta escrita verbo a verbum
es del tener siguiente


Translation

1

corres[pondi]do
v Jhoan de Saavedra alcalde hordi
nario desta çiudad de mexico mando a martin
alonso de flandes que si en su poder esta
una escritura de çenso de contra de seis mill p[es]os
de oro comun de prinçipal que
otorgo don Rodrigo del Vibero en ffa
bor de Miguel Rodriguez de aze
vedo della saque un treslado y au
turiçado y en publica fforma se lo de
y entregue a Alvaro de Azevedo no
enbargante que por el Registro
della conste aversse sacado otra vez
atento a quel susodicho dio fian
ças depositarias de no cobrar el prin
çipal ni Reditos mas de una
vez ffecho en Mexico a diez y
seis dias del mes de mayo de
mill y quinientos e noventa
e ocho años Don Jhoan de saa
vedra, Rodrigo del campo escriva
no publico
v en cumplimy[ent]o de lo qual yo martin al[ons]o de flandes
escriv[an]o mayor del cabildo hize sacar y saque un
treslado de la dicha escritura contenida
en este mandamy[ent]o de un Registro de es
crituras que paresçe aver pasado ante pedro
sanchez dela fuente escriv[an]o Real difunto
que segun en el esta escrita verbo a verbum
es del tener siguiente


Translation