ENPages That Mention 2
Syntax-05_37-Santiago_Tamazola-ra
32
32 V-37
146 - Hace ocho días que se murió el difunto Juan. inu 'una 'kibi na 'šiʔi ndi 'xwa~a~
1 2 3 4 5 6 i~i~ _ 'ibi _ 'uni _ 'kumi _ u~ʔu~ _ iñu _
7 8 9 10 11 uša _ una _ i~i~ _ üši _ üši i~i~ _
12 13 14 15 'üši 'ibi _ 'üši 'uni _ üši kumi _ 'ša~ʔu~ _
16 17 18 19 sa~ʔu~ i~i~ _ 'ša~ʔu~ 'ibi _ ša~ʔu~ 'uni _ 'ša~ʔu~ 'kumi _
falta del 20 al 24
25 26 27 28 'oko u~ʔu~ _ 'oko 'iñu _ oko uša _ oko una
29 30 31 'oko i~i~ _ 'oko 'üsi _ oko üši i~i~
Syntax-05_39-San_Luis_Morelia-ra
31
146- Hace acho días que se nurió el difunto Juan. una 'kibi na 'šiʔi 'xwaan 1- 2- 3- 4- 5- 6 -7 i~i~-ibi-uni-kumi-u~ʔu~-inu-uša 8-9-10-11-12 una-i~i~-'üšü-üši i~i~-üši ibi 13-14-15-16 üši uni-uši kumi- ša~ʔu~ - ša~ʔu~ i~i~ 17-18-19 ša~ʔu~ 'ibi- ša~ʔu~ uni-'ša~ʔu~ 'kumi 20-21-22-23 oko-'oko i~i~-'oko 'ibi- 'oko 'uni 24-25-26 oko 'kumi-'oko 'u~ʔu~-'oko iñu
Syntax-D1-Xayacatlan_de_Bravo
33
33 D-1
146 - Hace ocho días que se murió el difunto Juan. sa 'una 'kibi ni 'šiʔi nji 'xuan
1 2 3 4 5 números i~i~ _ 'wi _ 'uni _ 'kumi _ 'u~ʔu~ _
6 7 8 9 10 'iñu _ 'usa _ 'una _ 'i~i~ _ 'uši _
11 12 13 'uši i~i~ _ 'uši wi _ 'usi 'uni _
14 15 16 'uši kumi _ 'sa~ʔu~ _ sa~ʔu~ i~i~ _
17 18 19 sa~ʔu~ wi _ 'sa~ʔu~ 'uni _ 'sa~ʔu~ kumi~ _
Syntax-02_58-Santiago_Yosondua-ra
1
Questionnaire I-58 Syntax of Santiago Yosondua The municipality of Yosondua Former Tlaxiaco district. February 10, 1978 recorded in Mitta on tape, Mitla 2 side 2 investigator Josserand what is your name ?: Juventine Martinez and your age: 31 years Where was you born?: In Yoserdua. In a rancheria?: El Alacran. Do you still reside there?: yes, right there. How long have you lived there?: Since of birth You have not lived outside? No, outside no And your education, up to what year?: Primary, all of primary And do you read and write? Yes Also the Mixteco: Yes too. And other languages you speak ? just Spanish. What is this sanstila: This is how the costellana is said What is the name of the Mixteco?: Sansau In the house, with your wife and children what do y'all speak?: - the same, Sansau Is Mixtece spoken in the house ?: Mixteco and Spanish are also spoken. Also Spanish: also Spanish with the children.
Syntax-02_80-Santa_Maria_Zacatepec-ra
22
22 II-80
155 - Hace ocho días que se murió el difunto Juan. 'biti una 'kibi 'čiʔi 'ndii 'xwan
1 2 3 4 5 6 7 8 10 i~i~ _ ubi _ uni _ 'kumi _ u~ʔu~ _ iñu _ uča _ una _ ii _ uči
11 12 13 14 15 16 'uči i~i~ _ uči ubi _ uči uni _ 'uči 'kumi _ 'ča~ʔu~ _ čaʔu ii
17 18 19 20 21 22 ča~ʔu~ ubi _ ča~ʔu~ uni _ 'ča~ʔu~ 'kumi _ 'oko _ oko i~i~ _ oko ubi
23 24 25 26 27 oko uni _ oko kumi _ oko u~ʔu~ _ oko iñu _ oko uča
28 29 30 31 oko 'una _ oko i~i~ _ oko uči _ oko uči i~i~ _
32 33 34 oko uči ubi _ oko uči uni _ oko uči kumi _ faltó contar del 35 al 39
40 41 42 43 usiko _ 'ušiko i~i~ _ ubi šiko 'ubi _ ubi šiko 'uni
44 45 46 ubi šiko 'kumi _ ubi šiko u~ʔu~ _ ubi šiko iñu _