The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjects

Syntax-01_21-Santa_Catarina_Mechoacan-ra_kj

Syntax-01_29-San_Miguel_Amatitlan-ra

32

32

32 I-29

146 - Hace ocho días que se murió el difunto Juan.1- seʔe 'una 'kibi ni 'saʔnina 'ndii 'xwaa2- seʔe 'una 'kibi ni 'saʔni tu 'ndii 'xwaa

1 2 3 4 5 6 i~i~ _ 'ubi _ 'uni _ 'komi _ 'u~ʔu~ _ 'iñu

7 8 9 10 11'usa _ 'una _ 'i~i~ _ 'uši _ 'uši 'i~i~

12 13 14 15'uši 'ubi _ uši uni _ 'uši 'komi _ 'sa~ʔu~

16 17 18saʔu i~i~ _ 'sa~ʔu~ 'ubi _ 'sa~ʔu~ 'uni _

19 20 21 22sa~ʔu~ 'komi _ oko _ oko i~i~ _ 'oko 'ubi

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_34-San_Agustin_Atenango-ra

33

33

32 I-34

146 - Hace ocho días que se murió el difunto Juan.sani 'sinu 'una 'kibi ni'siʔa ndaʔbi ndii 'xua~a~

1 2 3 4 5 6 7i~i~ - ibi - oni - 'komi - 'u~ʔu~ - 'iñu - 'usa

8 9 10 11 12'ona - i~i~ - 'usi - 'usi i~i~ - 'usi 'ibi

13 14 15 16'uši 'oni - 'uši 'komi - 'sa~ʔu~ - 'sa~ʔu~ i~i~

17 18 19 20'sa~ʔu~ 'ibi - 'sa~ʔu~ 'uni - 'sa~ʔu~ 'komi - oko

21 22 23 24'oko i~i~ - 'oko 'ibi - 'oko 'oni - 'oko 'komi

25 26 27 28'oko 'u~ʔu~ - 'oko 'iñu - 'oko 'usa - oko ona

Last edit 10 months ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_38-Santiago_Juxtlahuaca-ra

Syntax-05_11-San_Pedro_Tututepec-ra_kj

31

31

146 - Hace ocho días que se murió el difunto Juan.saʔa uña 'kɨwɨ či 'čiʔi 'ndɨ 'xwan

1 2 3 4 5ɨ~ɨ~ _ ubi _ uñi _ komi _ o~ʔo~

6 7 8 9 10iñu _ uča _ uña _ ɨ~ɨ~ _ uči _

11 12 13 14uči ɨ~ɨ~ _ uči ubi _ uči uñi _ 'uči 'komi

15 16 17 18[15|ča~ʔu~]] _ ča~ʔu~ ɨ~ɨ~ _ ča~ʔu~ ubi _ čaʔu uñi

19 20 21 22ča~ʔu~ komi _ oko _ oko ɨ~ɨ~ _ oko ubi

Last edit almost 2 years ago by Ryan Sullivant
Records 21 – 25 of 34