The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

20 IV-1

96 - Ese hombre va a venir tarde. 'maa 'tee u~ keede kwa~ʔa~ ini

97 - Despacio corre el caballo. 'kwee 'xinu ka'bažu

98 - La tortilla del hombre la roba el perro. staa tee žua~ ni ki~ʔi~ ina

99 - ¿Está podrida la carne? 'teʔžu 'kuñu

100 - Está pesa da la caña. 'meežɨ 'ndoo

23

96- Ese hombre u a venir tarde. kišaara š'kwaxaa

97- Despacio corre el caballo. 'kwaʔči 'šika 'kwaži

98- La tortilla del hombre la roba el perro. 'šitara 'kaa 'kiʔi 'čina

99- ¿Está podrida la carne? ni 'čaʔži 'koñu

100- Está pesado la carña. 'bexe 'čaa 'ndoxo