The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

2

1 - sol 'oora

2 - luna si'žoo

3 - estrella yia'tu~

4 - lluvia 'ndabi

5 - humo 'nu~ma

6 - frijol negro 'nduči 'ndeyi

7 - algodón blanco 'kači 'kuži

8 - seis calabazas chicas 'iiñu 'ikidi kwati

5: humo - 'ñuʔma

6: frijol negro - 'nduči 'tnu~u~

7: algodon blanco - 'kači

8: seis calabazas chicas - 'iñu 'iki~ 'kwati

9: un rifle largo - 'tnušii 'kani

10: ¡Sientese! kooni - si es persona mayor koo- si es menor

3 C-2

4-lluvia 'ndawi

5-humo 'ñuma

6-frijol negro 'nduči 'tu~u~

7-algodon blanco 'kači

8-seis calabazas chicas. iñu iki tikwati

5 D-1 6- frijol negro 'nduči 'ndɨʔi

7- algodon blanco 'kači 'kuši~

8- seis calabazas chicas 'iñu 'iki~ 'kwati

9- un rifle largo 'i~i~ 'nušii 'kani~

10- isiéntese! 'xaa 'kooni

Frigol negro 'nduči 'tu~u~

Algodom blanco kači kwiši~

Seis calabazas chicas 'iñu 'iki~ 'kwati

Un rifle largo i~i~ 'tušii 'kani

¡Sientese! 'kooni