The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

2 I-7 6 - frijol negro 'nduči 'ndeʔžu

7 - algodon blanco 'kači 'kwixi

8 - seis calabazas chicas 'iñu 'žiki~ 'kweči

9 - un rifle largo tu'xii 'kani

10 - sintese 'xikooni

2 I-9

6 - frijol negro 'nuči 'tu~u~

7 - algodon blanco 'kači 'kwixi

8 - seis calabazas chicas iñu ñiki ñučii

9 - un rifle largo i~i~ ti'sii 'kani

10 - ¡ siéntese ! 'kooʔne

6 - frijol negro nduči 'tu~u~

7- algodon blanco 'kači 'kwixi

8 - seis calabazas chicas x

9 - un rifle largo i~i~ 'tuxii 'kani

10 - ¡Sientese! 'kundee

6- frijol negro 'nduči 'nčeʔi

7- algodon blanco 'yaa

8- seis calabazas chicas 'iñu 'iki 'kweči

9- un rifle largo i~i~ tučyu kani

10- isientese! kunduʔu

se habla más mixteco: en San Juan Colorado, San Lorenzo, Sta. María Izucaña, cambia mucho el mixteco en los pueblos.

1 - sol ni.ka.ndi

2 - luna yoo{note:low}

3 - estrella tu.ñuu

4 - lluvia ku~u~ sa.bi

5 - humo yu~ʔ.ma notice y/_V~

6 - frijol negro ndu.ti to~o~ ndu.ti tu~u~ {note: t in nduti is underlined}