UGS303-2021

4 XI-2

3 - estrella 'tɨ^xɨ·mɨ~ x = forced air & friction

4 - lluvia 'dabi

5 - humo 'ñu~ʔme

6 - frijol negro ˌnduči 'hnu~u~ h = voiceless n frijol negro

7 - algodon blanco 'ka·či tɨ^'kɨ·žɨ *kati *t>č algodón blanco

8. seis calabazas chicas i·ñu žɨhɨ~· 'čiluu *yɨkɨ~ *k>h? not much friction -perhaps some nasalization

1 I-35

Cuestionario I-35

Cinta Mix Baja 3 los datos son los mismos que los datos del cuestionario I-33 (not right)

Mun. Sto Domingo Tonalá

Cómo se llama? _Serafín Guzmán De qué lugar es ud.? _de San Sebastián del Monte. Distrito de dónde? _Huajuapan

*s > x/_Vback s~x?? š/_i s/_e s~x?? #40

*x > s comal 90 siyo atrás 34 sata vió, sale 40, 42 sini con 72 si~ʔi~ venir 125 kisi

1 - sol 'ndika 'ndii

2 - luna 'žoo

3 - estrella ti'to~o~

4 - lluvia 'xabi

3 I-38

Qué tipo de artesanías o trabajos hacen aquí, cerámica o cosas así? _nada de eso, nada más se dedican al comercio, al cultivo de maíz.

1 - sol 'njaka njii

2 - luna 'žoo

3 - estrella estrella

4 - lluvia / aguacero 'sabi 'ndušɨ / 'sabi 'ñiʔi

5 - humo 3 iʔñi

3 I-45

¿Qué artesanias tienen aqui? -hacen el petate, el sombrero, tenates.

1-sol ndiki'ndii

2-luna 'žoo

3-estrella 'čiʔñuu

4-lluvia či'kwii

5-humo 'niʔma

2

4 - lluvia 'sau

5-humo 'ñuʔma

6 - frijol negro nduči tu~u~

7 - algodon blanco 'kači

8 - sies calabazas chicas 'iñu 'žɨ~kɨ~ 'luli