The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

y yo soy carpintero.

1 - sol njika'njii

2 - luna 'žoo

3 - estrella či'ñuu

4 - lluvia 'sabi

5 - humo ñuʔma

3

3 - estrella tiñuu

4 - lluvia 'ku~u~ 'sabi

5 - humo ñuʔma

6 - frijol negro 'nduči 'tu~u~

7 - algodón blanco 'kači 'kwisi

8 - seis calabazas chicas 'iñu yiki 'bali

1 Mix-10 IV-1

Cuestionario IV-1 Sintaxis ¿ Cual es su nombre? ___ Francisco Garcia Quiroz La entrevista se realiza en San Esteban Atatlahuca Oax. ¿ De dónde eres ? __ de Vicente Guerrero, mun. San Esteban Atatlahuca

1. sol ñandii

2_ luna 'žoo

3.__ estrella tunu

4-lluvia 'sabu

Cuestionario IV-3

Cual es sue hombre ? -Juan Alvarado Reyes Que edad tiene? -46 años Como se llama el lugar a donde vive? -San Esteban Atahahuc.

1-sol ñandii

2-Luna 'žoo

3-Estrella 'kɨmɨ

4-Lluvia ‘sau

5-humo 'ñuʔma

4 III-48

1 - sol čika 'njišii

2 - luna 'žoxo / kuři es

3 - estrella 'ču~ʔu~

4 - lluvia 'saʔxi 'žaa

5 - humo 'iʔma