The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

Watch stem change in verbs

Cuestionario III-5 Con el sr Patrocinio Cruz Santa Maria Tataltepec

watch syllables y~ š x>ø/_í x>s, š?

There seems to be a curious apparent non-concordance between fronted subj + verbal subject see 83 + others

1. sol 'nikandii

2. luna 'šoo

3. estrella 'čođini

4. lluvia 'đau

5. humo ñuʔma

Cuestionario III-5 Sintaxis

Con el señor Patrocinio Cruz de Santa María Tataltepec M.45

1. sol ‘nikandii

2. luna ‘šoo

3. estrella čo‘dini

4. lluvia ‘dau

5. humo ‘ñuʔma

1 III-7

Cuestionario III-7 de la Señora Domitila Aranda Ortiz de San Mateo Peñasco Grupo #III

1 - sol 'iaka 'ndii

2 - luna ia žoo

3 - estrella estrella

4 - lluvia 'sabi

Cuestionario Del pueblo de Santa Catarina Yosonotu ¿ Como se llama ud? - Marcelino Aparicio ¿ Como se llama su lengua? yinu ¿Su puebl como se llama en mixteco? nɨɨ yosono'tuu ¿la lengua minteca? 'yuʔu 'suʔani 1. sol 'iʔa 'ndikandii 'iʔa 'ndikandii

2. luna 'iʔa 'yoo iʔa 'žoo

3. estrella ti'šiñu

Cuestiomario III-10 de sr. Benito Cisneros Del Pueblo Santiago Nundichi ¿ Como se llama éste Pueblo en su dengua? _ nundiči y como le dice usted a su lengua en mixteco _('yaa) ? lengua

1. sol 'kandii

2. luna 'iʔa 'žoo iʔa žoo

3. estrella 'čiko 'šiñu

4. lluvia 'sabi