The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

3 V-36

'žuku 'ñuu así se llama aquel cerro grande. cerro de noche castilla, cerro grande cerro de pluma 'žuku 'tumi

1 - sol ndi'ka ndii

2 - luna 'žoo

3 - estrella / lucero estrella / 'tiñuu (žeʔe)

4 - lluvia 'dabi

5 - humo 'ñiʔma

3 V-37

1 - sol ni'kandii

2 - luna 'yoo

3 - estrella tiʔñuu

4 - lluvia ('ku~u~) 'xabi

5 - humo 'niʔma

3- estrella či'kimi

4-lluvia dabi

5- humo ñoʔma

6- frijol negro njuči 'ndeʔyu

7- algodon blanco 'kači 'kuxi

8- Seis calabazas chicas 'iñu 'iki 'pati

1-sol 'ora

2-luna 'žoo

3-estrella estrella

4-lluvia dawi

5-humo 'ñuʔma

1 - sol njii

2 - luna 'žoo

3 - estrella estrella

4 - lluvia 'dabi

5 - humo 'ñuʔma