The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

4 II-37

1 - sol 'ořa

2 - luna 'žoo / xi'žoo

3 - estrella / lucero 'či'njibi / ya'tu~u~

4 - lluvia 'dabi

5 - humo 'ñuʔma / 'ñuma

_Si hay rancherias que sí tienen nombre. San Juan Viejo, Dos Manguitos.

Por aquí pasa un río, y cómo se llama? _Yuta Kuči, Yuta Kaʔnu

Hay aquí algún cerro que tiene su nombre en mixteco _Sí, yuku kii Cerro de la Tinaja 'yuku kwii Cerro Verde yuku 'suku~ 'kwayu Cerro pescueso de caballo yuku tikwaa __ Aquí la artesanía que tienen es la tela? _Sí, también trabajan ladrillos, tejas, ollas, comales, cántaros.

1 - sol ndikandii

2 - luna 'yoo

3 - estrella ti~i~

4 - lluvia 'sabi

1

Cuestionarios III-2 Sintaxis De la Sra. Crecencia Santiago Lázaro Santa Cruz Nundaco edad 23 años

1 - sol 'ndikandi

2 - luna 'yoo

3 - estrella 'ču~u~

4 - lluvia 'sabi

5 - humo ñuʔma

6 - frijol negro 'nduči 'tu~u~

Watch stem change in verbs

Cuestionario III-5 Con el sr Patrocinio Cruz Santa Maria Tataltepec

watch syllables y~ š x>ø/_í x>s, š?

There seems to be a curious apparent non-concordance between fronted subj + verbal subject see 83 + others

1. sol 'nikandii

2. luna 'šoo

3. estrella 'čođini

4. lluvia 'đau

5. humo ñuʔma

Cuestionario III-5 Sintaxis

Con el señor Patrocinio Cruz de Santa María Tataltepec M.45

1. sol ‘nikandii

2. luna ‘šoo

3. estrella čo‘dini

4. lluvia ‘dau

5. humo ‘ñuʔma