The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

Tu y tus hermanos que se hablan? Se hablan español o se hablan en mixteco? _el mixteco Como se llama el idioma _na 'tu~ʔu~ 'baʔa quiere decir: habla bien

Quiere decir que habla mixteco? _Sí Cómo se llama este pubelo en tu lengua? _San Pedro Atoyac Tiene un nombre en mixteco? _No

1 - sol ñu'kandi

2 - luna 'žoo

3 - estrella 'tiñu

3 II-38

yuku kaba taʔbi Cerro el Cahuanan

ka'kaʔnu 'tañii rio de logartero

ta'kaʔnu 'limu rio de limon

Comoce algunas ruinas o sitios Arqueologitos? - no, segun dicen que en el Cerro de la bruya que hay asi como puertas es el Cerro yucu čiku~.

1- Sol nu'kanjii

2 - luna 'njoo

3 - estrella 'nču 'andibi

4 - lluvia ('kuun) 'sabi

3

1 - sol 'ñandi

2 - luna 'yoo

3 - estrella 'tiñu~

4 - lluvia 'sabi

5 - humo ñu~ʔma~

6 - frijol negro 'nduti 'tu~u~

7 - algodón blanco 'kati 'kwiči

8 - seis calabazas chicas iñu 'iki 'kwati

9 - un rifle largo i~i~ 'tuči 'kani~

10 - ¡siéntese! ku'nandi

1 IV-5 Cuestionario IV-5 del Sr Antonio Rivera Santóbal del pueblo de Atatlahuca edad 29 años

1- sol ñandii

2- luna yoo

3- estrella luceřo

4- lluvia 'sabu

5-humo humo

1 incompleto #60 IV-7

Cuestionario IV-7 del señor Daniel Raymendo Ortiz del pueblo de San Miguel Achiutla edad 50. años

1 - sol ža tika ndii

2 - Luna 'žoo 3 - estrella estrella

4- lluvia 'sabi 5 - humo ñuʔma