Syntax-C2-Rosario_Micaltepec-ra

¿Cómo se llama ud? Cándido Guadalupe Morales ¿Este pueblo como se llama ud? Rosario Micaltepec Puebla.

¿Cómo le llaman este pueblo en mixteco?

nuu 'Rosariu

¿Usted sabe cuando fue fundado este pueblo? no sé ¿De los pueblos que ud ha ido, donde hablan el mixteco cuales hablan igual que aqui? Tepejillo. ¿En donde hablan diferente? Ixtapam, Chinango ya de Chinango para allá ya hablan igual. ¿Y de esos mixtecos que usted oyó en esos pueblos cuáles se oyen mas bonitas de aquí o de allá. Nosotros pensamos que sí pero con los otros no nos entendemos con ellos para platicar, hay unos que sí pero otros cuesta mucho para entender. ¿Por acá cuando aran la tierra

2 C-2 no se han encontrado figuritas o ollitas de los antiguos que vivieron aqui? -hay partes donde antes encontraban pero ahora ya no. ¿Antes encontraban? -si ¿Qué encontraban? -encontraban ciarore de paxtle, plato antes. ¿y que hacían con ellos? -pues los guardaban o si no lo dejaban tirado.

1-sol 'ora

2-luna 'sižoo

3-estrella yatu~u~

3 C-2

4-lluvia 'ndawi

5-humo 'ñuma

6-frijol negro 'nduči 'tu~u~

7-algodon blanco 'kači

8-seis calabazas chicas. iñu iki tikwati

4 C-2 9- un rifle largo i~i~ rifle 'kani

10- ¡ Sientese! 'koomi

11 - ¡venga cerca! 'nanjya 'yota 'tunya

12- !Vete alli'! 'keeni 'kwa~a~ni / 'kwa~a~ 'yuga

13- pared 'nama

14- horno 'šitu

5 C-2

15-espuma 'čiʔiñu

16-granizo i~i~

17-pelo 'idi

18-grano (de la piel) 'ntii

19-su cabeza de usted dinini/'dinini

20-su sobaco de él 'čika 'leʔeni