11

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
May Helena Plumb at Aug 21, 2019 05:18 PM

11

96 - Ese hombre va a venir tarde.
sieyukwa nisa ñi~ni~

97 - Despacio corre el caballo.
kweni šino kiti

98 - La tortilla del hombre la roba el perro.
šita tye ša duʔu ʔina
šita tsye žukwa duʔu ʔina

99 - ¿Está podrido la carne?
sa yu koño šaña~

100 - Está pesada la caña.
be ⁿdo: šaña

101 - Está caro el metate.
tseʔe šabi žodo

102 - No están secas las plumas del pájaro.
ti žiči stomi tida

103 - Es frío este viento.
biši tači žoʔa

104 - La arena pesa mucho.
ñuʔu kuči tseʔe be.

105 - mucha masa amarilla
tseʔe kwaʔa yusakwa

11

96 - Ese hombre va a venir tarde.
sieyukwa nisa ñi~ni~

97 - Despacio corre el caballo.
kweni šino kiti

98 - La tortilla del hombre la roba el perro.
šita tye ša duʔu ʔina
tsye žukwa

99 - ¿Está podrido la carne?
sa yu koño šaña~

100 - Está pesada la caña.
be ⁿdo: šaña

101 - Está caro el metate.
tseʔe šabi žodo

102 - No están secas las plumas del pájaro.
ti žiči stomi tida

103 - Es frío este viento.
biši tači žoʔa

104 - La arena pesa mucho.
ñuʔu kuči tseʔe be.

105 - mucha masa amarilla
tseʔe kwaʔa yusakwa