Syntax-03_46-Guadalupe_Nundaca-ac_ra

ReadAboutContentsVersionsHelp
1
Needs Review

1

Cuestionarios III-46 En el Pueblo Guadalupe Nundaca municipio de Necomaxflahuaca distrito de Jux. Ude abril de 1979 Su mombre - Alberto ancelmo Garrido . edad. 55 anos y radica aqui ahora - si yha vivida enotios layores -no hasta que grado estudio -3 a/11 ano de primoria sabe leer /si yesseribir /si aparte de hablar mixteco y hablor espanol que otio idioma habla _Mixteco sus padres hablan mixteco _hablaban mixteco como le llama sa lengua en mixteco

'Tuu 'dabi y a qui el pueblo nundaca' eomule dicen en mixteco

muu (udiaka) flor de monjas me puedes desir en que pueblas hablan igual san Martin Durazno

Last edit 3 months ago by MLMCCA09
2
Needs Review

2

III-46 Cuales son los Pueblos donde hablan diferenta -San Martin Peras, Santiago Tilapa. y donde hablan mras correcto o mas bonito. todas son iguales. y me puede beeir el nombre alganos lagosen qui tenga el nombre en mixteco

Zutia nditra'a rio de leon

yoso city canal de lobo Tienen algun nombre para Juxtlahuaca .

so kwia oalaca 'nuu'ndua

La Tecomaxtlahuaca nuu Sa?a

mini sabi laguna

1. sol.

nanganji

2. luna

yoo

Last edit 3 months ago by MLMCCA09
3
Indexed

3

3

3 - estrella tiñuu

4 - lluvia 'ku~u~ 'sabi

5 - humo ñuʔma

6 - frijol negro 'nduči 'tu~u~

7 - algodón blanco 'kači 'kwisi

8 - seis calabazas chicas 'iñu yiki 'bali

Last edit about 3 years ago by Ryan Sullivant
4
Needs Review

4

9. Un rifle largo.

Ii tuši kani.

10. Siéntese.

Kundiʔini.

11. Venga cerca.

'Naa 'yači'yoʔo.

12. Vete alli

'Kuaza 'čika~.

13. Pared.

'Nama.

14. Horno.

'šitu~

Last edit about 1 month ago by Lycandus
5
Needs Review

5

15. Espuma.

čiñu~

16. Goanizo

ḿii

17. Pelo.

'iši'šini

18. Grano

nǰiʔi

19. Su cabeza de usted.

šini

20. Su sobaco de él.

'tiseʔeřa

Last edit about 1 month ago by Lycandus
Displaying Page 1 - 5 of 28 in total