2

III-25 sintaxis Jicaltepec, pág. 3

34 - Él va a amarrar el caballo atrás del municipio.
'ma·ra kwa ko~ʔo~ ndara kiti ča ta· beʔe tiño~ tiñu
ku ʔni ku~ʔu~ ndira

35 - Está amarrado el animal. ča'no(ʔ)meri 'kiti

36 - ¿Quién anda lejos? 'yo·ra kura čikanu 'kani

37 - Muy lejos va a caminar él. kani 'haa kwa'kaka 'ma·ra ha~a~ ša~a~

38 - Su hermano de usted cortó el estómago del venado.
'yani mau~ ra čaʔnda 'tiči mari 'isu 'mau~ kura
DEIC.

39 - Fue su yerno de ella dentro de su casa.
'ča~ʔa~ kasa ma~·ña tiči beʔe ña

40 - Ella vió que esos hombres escondieron la campana.
ndeʔe maña čati še~ʔe~ rakatara inga
i~i~ kaa

other side of tape