Syntax-03_18-San_Pedro_Jicayan-vf

This page is not transcribed, please help transcribe this page

This page is not transcribed, please help transcribe this page

This page is not transcribed, please help transcribe this page

4 1 - sol ni'kandi

2 - luna 'yoo

3 - estrella 'tiñu~

4 - lluvia 'sabi 'kwati

5 - humo 'yuʔma

6 - frijol negro 'nduti 'tu~u~

7 - algodón blanco 'kati 'kwiči

8 - seis calabazas chicas 'iñu 'iki 'kwati

9 - un rifle largo 'ituʔu tuži 'kani

10 - ¡siéntese! 'kuna'nindo

11. Venga cerca! !m~aa yati/m~aa mǰati

12. Vete alli! Kw~aa mdaka

13. pared č~aa[G?]~ee

14. horno orno

15. [e?puma?] y~ama mumduta

16. [granijo?] yusati

17. pelo iši

18. grano mdi ʔi

19. [su cabeja de wuted?] himi yoʔo

20. [su nobaco de el] tič i š~ee yoʔo