8

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Ryan Sullivant at Jun 16, 2020 08:24 PM

8

61. enfermedad
kweʔe

62. sangre
nii

63. pus
ndako

64.
sarampión
ndiʔikušu

65. olor
hiko

66. cera
nima

67. día
kibi

68. semana
semana

69. nombre
kibina their (same word as día)

70. No hay cacao.
koo hyaʔba
hyaʔbañuʔu
cacahuate
calabaza
nuez
girasol

71. El hombre que vino aquí ayer es mi tío.
taa nakiši žoʔo kuni kuda hitui
here

72. Ese hombre empieza a reir on sus compañeros.
(ta)taažoʔo na kasaʔada sakuda šiʔi ta~ʔa~da

73. ¿Dónde va a ir el compañero de ellos?
ndači ku~ʔu~ ta~ʔa~da

74. Pocos hombres ricos van a cargar lodo.
čaa ta kwika kwikoda ndaʔži
poco hombre

75. la jícara chica
žaši loʔo

8

61. enfermedad
kweʔe

62. sangee
nii

63. pus
ndako

64.
sarampión
ndiʔikušu

65. olor
hiko

66. cera
nima

67. día
kibi

68. semana
semana

69. nombre
kibi na their (same word as día)

70. No hay cacao.
koo hyaʔba
nyaʔbañuʔu
cacahuate
calabaza
nuex
girasol

71. El hombre que vino aquí ayer es mi tío.
taanakiši žyoʔo kuni kuda hitui
here

72. Ese hombre empieza a reir on sus compañeros.
(ta)taažoʔo na kasaʔada sakuda šiʔi ta~ʔa~da

73. ¿Dónde va a ir el compañero de ellos?
ndači ku~ʔu~ ta~ʔa~da

74. Pocos hombres ricos van a cargar lodo.
čaa ta kwika kwikoda ndaʔži
poco hombre

75. la jícara chica
žaši loʔo