15

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Aug 09, 2019 09:37 AM

15

su cuello de él (hablando de un niño)
dúcúndě

Acuéstate aquí!
cava iha.

Se hizo bonita la flor.
ní cuu vii itá.

Hirvió cinco huesvos.
ní quɨ'tɨ' úhún ndɨ'ú.

dos banquitos nuevos
úú teyú sáá lǐhli

Estalló el cuete.
ní cahndɨ' cuèté

?Va a hervir la manteca?
?quɨ'tɨ' déhénǎn?

Están tirados los huesos.
ndátùu yɨquɨ.

Sal
ñɨ'ɨ'

trabajo
chìun

temblor
tnǎa

llano (plano)
núndàá, yodo

15

su cuello de él (hablando de un niño)
Dúcúndê

Acuéstate aquí!
Cava iha.

Se hizo bonita la flor.
Ní cuu vii itá.

Hirvió cinco huesvos.
Ní quttt úhún ndtú.

dos banquitos nuevos
úú teyú sáá lîhli

Estalío el cuete.
Ní cahndt cuèté

?Va a hervir la manteca?
?qutt déhénân?

Están tirados los huesos.
Ndátùu ytqut.

Sal
ñtt

trabajo
chìun

temblor
tnâa

liano (plano)
núndàá, yodo