Syntax-02_23-Santiago_Ixtayutla-ra

11 I-23 41 - Es grande la casa. -------------------------------- 'kaʔnu 'loko 'beʔe

42 - El sabe queel borracho va aquemor^ su casa 'kwa 'kaʔmiřa 'čini beʔeřa ----------------------------------------------------------------------- 43 - ʔ Es dulce la mid ʔ ------------------------------------- 'biši 'nduši

44 - El va a beber el agua ----------------------------------------- kwa koʔořa 'ndiutia

45 - Lo echo ella --------------------------- i 'kiʔña ----------- i 'kiʔiña (likidu)

12 I-23

46 - el rio grande -------------------------- 'yutia 'kaʔnu

47 - quince redes grandes ------------------------------------ 'ča~ʔu~ 'ta~ʔa~ 'ñunu 'kaʔnu grandes 48 - llevo d hermano be ella muchas piedras ^ --------------------------------------------------------------------------- 'čiso 'ta~ʔu~ 'yuu 'naʔnu kwašia~ kaʔnu

49 - ʔpuede escribir esteʔ ----------------------------------------------------- kuu 'tiařa 'ndiʔi 'loʔo ---------- kuu 'tiařa řangiʔi 50 - d aando va a banarse te hermanoʔ -------------------------------------------------------- 'ama ku 'kuti 'ta~ʔu~

13 I-23

51 - No se estą bañando el miño ---------------------------------------------- řa'ndiʔi ña 'čiti

52 - Tres difuntos chicos. ----------------------------------------- 'ndiso~ 'ndɨyɨ 'loʔo

53 - ʔ oo' va a morir el 2ancudo ʔ ----------------------------------------------- 'čiʔi tɨkwa~ñu

54 - ʔ A quieñ matd ella ñ yo či i'čaʔnu

55 - El muchacho peg'o En la nariz asun ----------------------------------------------------------- řa 'yuku i'čaʔařa 'šiti~ 'ta~ʔa~řa

This page is not transcribed, please help transcribe this page

61 - enfermedad 'kweʔe

62 - sangre 'nɨñɨ

63 - pus 'lakwa

64 - sarampión ndɨʔyɨ šiya

65 - olor 'šiko