Syntax-01_35-San_Sebastian_del_Monte-ra

1 I-35

Cuestionario I-35

Cinta Mix Baja 3 los datos son los mismos que los datos del cuestionario I-33 (not right)

Mun. Sto Domingo Tonalá

Cómo se llama? _Serafín Guzmán De qué lugar es ud.? _de San Sebastián del Monte. Distrito de dónde? _Huajuapan

*s > x/_Vback s~x?? š/_i s/_e s~x?? #40

*x > s comal 90 siyo atrás 34 sata vió, sale 40, 42 sini con 72 si~ʔi~ venir 125 kisi

1 - sol 'ndika 'ndii

2 - luna 'žoo

3 - estrella ti'to~o~

4 - lluvia 'xabi

2 I-35

5- humo 'ñiʔma

6- frijol negro 'nduči 'ndiaʔži

7- algodon blanco 'kači 'kusi

8- seis calabazas chicas 'iñu ži'ki~ 'kwali

9- un rifle largo i~i~ to'sii 'kani

10- isientese! / no 'koo / on koo

3 I-35

11- venga cerca 'naʔa 'yoʔo

12- vete alli' 'kwa~ʔa~ 'yika

13- pared 'saʔa 'beʔe ?

14- horno horno

15- espuma iñu

16- granizo ñiñi

17-pelo 'iši

18- grano (de la piel) 'ndiʔi (noo) cara

19- su cabeza de usted. 'nyiki 'šini 'žoʔo

20- su sobaco de el 'seʔe ti 'žika

5 I-35

21- su oreja de ella 'xoʔo ña 'žika

22- veinte cebollas oko cebollas

23- diez camas usi 'sito

24- siete palabras 'usa 'to~ʔo~

25- El corto' el maguey ti 'žika 'sona 'žabi