23

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

23
I-24

101 - Está caro el metate.
nzeʔe kařu io 'žodo ša~a~
nzeʔe kařu io 'žodo ya
in margin, "žodo llamo" and "žodo metate" are written to distinguish a tone pair, with the note "perhaps 21 vs 31"

102 - No están secas las plumas del pájaro.
♂/♀ tiʔ yo 'žiči s'tumi 'tidaa ya

103 - Es frío este viento.
♂/♀ 'nzeʔe 'biši 'tači(ya)

104 - La arena pesa mucho.
♂/♀ ñukučia~ nze(ʔe) bee
long swiggle drawn downward from "(ʔe)"

105 - mucha masa amarilla
♂/♀ 'kwaʔa 'žusa 'kwa~a~
ž/yusa written below žusa

Page Notes

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page